Полное собрание сочинений в 8 томах. Том 8

(К Камилло.)

Не слишком ли мы тянем? Надо кончить.Старик болтлив и глуп.

(Флоризелю.)

Ну что, красавец?Ты так влюблен, что праздник позабыл.Когда б я был, как ты, влюблен и молод,Я милую осыпал бы дарами,Я перерыл бы все тюки торговца,Чтоб для нее сокровище найти,А ты и безделушки не купил ей.О, если бы желанная твояПодумала об этом, то сказала б,Что ты ее не любишь, и, пожалуй,Ты не нашел бы, что ответить ей.

Флоризель

Достойный гость, мою любовь УтратаНе станет пустяками измерять.Мой лучший дар ношу я скрытым в сердце,И он обещан ей уже давно. —О жизнь моя, тебе пред этим старцем,Который знал в былые дни любовь,

Излить хочу я душу. Дай коснутьсяРуки твоей, она нежнее пухаГолубки молодой, она белее,Чем зубы мавра, чем полярный снег,Провеянный жестоким зимним ветром.

Поликсен

И что же дальше? Как белишь ты руку,Которая и без того бела!Я перебил? О, продолжай, мы просим, —Ты будешь клясться?

Флоризель

Вас просить я будуВ свидетели.

Поликсен

И друга моего?

Флоризель

Да, и его! И небеса, и землю! —Когда б я был красавцем первым в мире,Когда б я был сильнейшим из царей,Когда б я был умнее самых мудрых,Я б это отдал за твою любовь. —Лишь ей служить, все принести ей в жертву,

Или погибнуть!

Поликсен

Что за щедрый дар!

Камилло

Он страстно любит!

Пастух

Что ты скажешь, дочка?

Утрата

Так хорошо сказать я не сумею,А лучше и придумать не смогу.Лишь по своей любви судить могу я,Как любит он.

Пастух

Ну вот и по рукам.В свидетели друзей мы просим новых,Я дочь свою отдам ему с приданым,Которое не посрамит невесты.

Флоризель

Пусть будут лишь достоинства УтратыЕе приданым. А когда умретОдин вам неизвестный человек,Я стану так богат, как вам не снилось. —

Старик, благослови нас при друзьях.

Пастух

Давайте руки!

Поликсен

Подожди, любезный!Не торопись. — Есть у тебя отец?

Флоризель

Да, есть, а что?

Поликсен

Об этом знает он?

Флоризель

Не знает и не должен.

Поликсен

Мне казалось,Что лучший гость на брачном пире сына —Его отец. Прошу тебя, скажи мне —Отец твой, верно, выжил из ума,Так одряхлел, что потерял рассудок?Еще он может говорить и слушать,Вести свой дом? Распознавать людей?Иль в детство впал и не встает с постели?

Флоризель

О нет, мой господин, отец не стар,Он крепче многих сверстников здоровьем.

Поликсен

Клянусь моей седою бородой,Плохой ты сын, отца ты оскорбляешь.Сын вправе выбирать себе жену,Но для отца все счастье — в счастье сына,В хороших внуках. Он имеет правоВ подобном деле сыну дать совет.

Флоризель

Мой добрый друг, не буду спорить с вами,Но есть причины — все равно какие, —Чтоб от отца мою женитьбу скрыть.

Поликсен

Скажи отцу!

Флоризель

Нет, нет!

Поликсен

Скажи отцу!

Флоризель

Я не могу.

Поликсен