Полное собрание сочинений в 8 томах. Том 8

Открой отцу свой выбор,Ты не рассердишь этим старика.

Флоризель

Но я клянусь вам, это невозможно.Довольно будет, если вы скрепитеНаш договор.

Поликсен

Я твой разрыв скреплю.

(Является в своем настоящем виде.)

Ах ты, мальчишка! Это ли мой сын!Ты слишком низко пал для принца крови.На посох ты державу променял! —А ты, предатель старый! Жаль, что петляУж ненадолго век твой сократит. —А ты, колдунья, наглая девчонка!Так моего наследника решилаТы соблазнить!

Пастух

О боги, мое сердце!

Поликсен

Я выбью дурь из красоты твоей,Ее поставят розгами на место!

(Флоризелю.)

Вперед попробуй к ней ходить, повеса,Посмей вздохнуть, когда тебя навекиС ней разлучат, — тогда прощайся с троном!Запомни это! И ступай за нами! —А ты, старик, ты мог бы только смертьюСвою вину пред нами искупить. —Ты, чародейка, ты была б достойнаЛюбого, даже этого безумца,Когда б себя он не унизил так,Что стал девчонки нищей недостойным.Но если ты открыть ему посмеешьСвою лачугу иль обнять его, —

О, я клянусь, насколько ты прекрасна,Настолько будет казнь твоя страшна.

(Уходит.)

Утрата

Я все равно погибла — и без казни.Но, право, он не испугал меня.Я раз иль два хотела вставить слово,Сказать, что над лачугой и дворцомОдно и то же солнце светит в небе.Прошу вас, принц, оставьте нас, я знала,Что так случится. Будьте осторожны.А я спала и вот теперь проснулась.Пойду опять пасти мои стадаИ горько плакать...

Камилло

Говори, отец.Пока ты жив, хоть пораскинь мозгами.

Пастух

Я не могу ни говорить, ни думать.А ты-то, принц! Из-за твоей причудыПогиб старик восьмидесяти лет,Мечтавший умереть в своей постели,В том домике, где умер дед, отец,Лежать в могиле рядом с их костями.Что сделал ты со мной! Теперь палачОденет в саван труп мой неомытыйИ выбросит его без погребенья.Проклятая! Уж ты, наверно, знала,Что это принц. Куда ж ты занеслась?О горе! Если б умереть до казни!

(Уходит.)

Флоризель

Зачем так странно на меня ты смотришь?Мне тяжело, но я не испугался.Преграды закаляют, и решенья

Не изменю я ни за что на свете.Отцу не покорюсь и только будуУпорнее стремиться к той же цели.

Камилло

Любезный принц, вам нрав отца известен.Он сгоряча и слушать не захочет.Да вы к нему пока и не пойдете,Боюсь, он вас не пустит на глаза.Дождитесь, принц, покуда он остынет.

Флоризель

И я дождусь. Камилло, это вы?

Камилло

Да, принц.

Утрата

Ведь сколько раз я говорила,Что кончится бедой и счастье рухнет,Едва о нем узнает кто-нибудь.

Флоризель