Полуночная экскурсия

- Итак, - сказал Оуэн, - Я тебе обеспечил ужин в «Карьяж Хаусе». Теперь изволь поделиться своими грандиозными планами на вечер, которые я, с твоих слов, запомню на всю жизнь.

- Как насчет нанести визит к твоей малышке?

- К Дане?

- А к кому еще? Я знаю, где она живет.

- Уверен, так и есть.

- Верно, так и есть.

Оуэн достал ключ от номера и открыл дверь. Войдя, первым делом взглянул на телефон.

Красная лампочка не мигала.

Значит, сообщений никто не оставлял.

Он был разочарован, но не удивлен. Они с Джоном покинули номер примерно в половине седьмого. Если бы Дана действительное хотела увидеть его сегодня вечером, то к этому времени уже наверняка бы позвонила.

Очевидно, на свидание она собиралась с кем-то другим.

Если, конечно, у нее вообще было запланировано какое-то свидание.

Вполне возможно, что Джон все это выдумал.

Оуэн присел на край кровати и спросил:

- Допустим, ты знаешь, где она живет; какой смысл туда ехать, если ты сам говорил, что сегодня вечером у нее свидание с каким-то парнем?

- Свиданки не бесконечны, - Джон повернулся к Оуэну и облокотился задом о шкаф. Скрестил руки на груди, приподнял брови: - Чувак, представь: когда она вернется, мы уже будем ее поджидать.

- О, превосходно. И что мы сделаем, нападем на нее?

- А ты бы хотел?

- Иди на хер.

Джон усмехнулся:

- Разве тебе не хотелось бы насадить ее на хер?

- Заткнись.

- Просто отбрось все комплексы.

- Сказал же, заткнись.

- Разве ты не хочешь просто еще раз ее увидеть?

- Не вместе с тобой.

- Я должен быть рядом. Я знаю, где она живет. И фотик у меня есть. Разве ты не хочешь заполучить еще фоточки?

Оуэн уставился на него.

- Я же видел, как ты пускал слюни над фотографиями ее и Линн.

- Вовсе нет.

- Вовсе да. И если на них она так горяча, прикинь, как она будет выглядеть перед свиданкой. Без униформы. Наверняка наденет какое-нибудь красивое платье, верно? Может даже с глубоким вырезом на груди. Врубаешься? Или коротенькую юбчонку, едва прикрывающую киску.

- Ну ты и свинья.

- Но ведь тебе это нравится.

- Нет.

- Да у тебя ж от одной мысли о ней стояк.

- Нет.

- Докажи. Давай посмотрим?

- Иди к черту.

- Встань, чувак.

- Если я встану, - сказал Оуэн, - ты у меня ляжешь.

- О-о-о, я весь дрожу.

Оуэн поднялся на ноги.

Джон указал на перед его брюк:

- Вот видишь? Что я говорил?

- А я тебе что говорил? - спросил Оуэн и отвесил ему оплеуху.

Джон крякнул. Голова его мотнулась от удара. Из уголка рта вылетела слюна. Очки слетели и, ударившись о стену, брякнулись на комод.

Джон вскинул руку для защиты. Другой рукой попытался оттолкнуться от комода. Оуэн с чувством вогнал кулак в его объемистое мягкое брюхо.

Джон заверещал. Он начал сгибаться пополам, но Оуэн толкнул его голову вверх и принялся дубасить его в живот. Левой-правой, левой-правой, левой-правой… От каждого удара Джон громко всхлипывал.

Наконец, Оуэн отступил.

Джон повалился вперед и грянулся на пол. Хрипя и всхлипывая, с трудом поднялся. Доковылял до двуспальной кровати, плюхнулся на нее, вытащил из-под покрывала подушку и уткнулся в нее лицом.

- Я тебя предупреждал, - сказал Оуэн.

Ему было нехорошо.

Джон рыдал не переставая.

- Ты не должен был говорить этих гадостей.

Джон пробубнил сквозь подушку:

- Ты… не должен был… делать мне больно…

Оуэн никогда раньше не делал ничего подобного… никого не избивал.

Он-то думал, что вышибить дурь из отвратительного жирдяя будет замечательно.

Если б тот хотя бы сдачи давал!

Будто раздавил попугая,

- подумал он. - Или поддал ногой кошку.

Горло и грудь сдавило. Возникла тяжесть в желудке. Ему казалось, что его либо сейчас стошнит, либо он сам заплачет.

- Ты в порядке? - спросил он.

Голос прозвучал как-то визгливо.

- Нет. Ты сделал мне больно.

- Мне очень жаль.

- Я же только… хотел… стать… твоим другом…

- Мне правда жаль.

Всхлипывая, Джон повернулся набок. Без очков он выглядел странно и уязвимо, будто догола раздетый. Он обхватил руками живот.

- Я принесу твои очки, - сказал Оуэн.

Джон шмыгнул носом.

Оуэн подошел к комоду. Очки Джона лежали на пластиковом лотке возле ведерка со льдом. Когда он поднял их, правая линза выпала и, ударившись о крышку комода, развалилась на три части.

- Черт, - пробормотал Оуэн.

- Что?

- Они сломаны.

Джон шумно вздохнул. Еще пару раз всхлипнув, сказал:

- Дашь посмотреть?

Оуэн собрал осколки линзы.

- Прости, - сказал он. - Я не хотел портить твои очки.

Джон сел на кровати и спустил ноги.

Он сложил руки на коленях и взял у Оуэна то, что осталось от очков.

- Хорош друг, - сказал он.

Оуэн сел на край другой кровати и склонился к нему:

- Ты в порядке?

Джон покачал головой.

- Может, тебе врач нужен?

- Откуда мне знать? Меня никогда раньше не били.

- Удивительно.

- Ха-ха, - сказал Джон.

- Хочешь меня ударить?

- Нет. Зачем мне это?

- Я же тебя ударил.

- Кулаки ничего не решают.

- Ну же, давай. Почему бы нет?

- Нет, спасибо.

- Давай же.

- Я любовник, а не боец.

Оуэн рассмеялся. Джон посмотрел на него со слабой улыбкой.

Его левая щека распухла и покраснела.

Оуэн снова почувствовал дурноту.

- Наверное, завтра утром мы сможем отремонтировать очки, - сказал он.