Превратности судьбы, или Полная самых фантастических приключений жизнь великолепного Пьера Огюстена Карона де Бомарше

Старый человек, он почти бегом прибегает домой. Он вызывает нотариуса и адвоката. Нотариус подтверждает, что его обобрали министры. Адвокат утешает, что суд уже вынес решение, что в иске отказано, что арест будет снят в течение двух недель. Он в это, конечно, не верит. Ему уже удалось убедиться на опыте, что законы, изданные новым режимом якобы на защиту свободы и справедливости, в тысячу раз хуже законов, которые существовали при старом режиме. Новые законы как нарочно составлены на руку жуликам. Ведь очевидно, что претензий к нему никаких, но истец, за которым явным образом кто-то стоит и за это платит ему, подаст апелляцию, потом на апелляцию ещё апелляцию, и так без конца, так что судебный процесс будет тянуться лет десять. За это время министры получат оружия, в том случае, разумеется, если они действительно радеют о благе отечества и хотят его получить, в чем наконец у него возникают сомнения, при этом имея самое законное право не заплатить ему ни гроша. Такого мошенничества ему не могло присниться и в самом чудовищном сне, тем более наяву.

Что же ему остается? Ему остается спасать свою жизнь! Ведь над его головой уже висит обвинение. Стало быть, завтра этому обвинению будет дан ход, чтобы окончательно его погубить и уже не только задержать оплату и его облигации, но и получить полное право ими распоряжаться по своему усмотрению. Таков механизм! И механизм уже запустили, как запускают часы!

Он лихорадочно размышляет, каким чудом он может спасти свою жизнь. В голову ему приходит только одно: необходимо получить официально заверенный документ, что он не жулик, а патриот. Разумеется, такие документы не имеют никакого веса на уже настроенных весах нового неправосудия, но все-таки его лучше иметь, чем не иметь. Двадцатого июля он снова пишет министрам. Он в очередной раз изъясняет это дьявольское дело с оружием, но просит теперь лишь об одном:

«Перечитав спокойно договор, я не нахожу в нем и следа ни моей уступки, ни ваших обещаний на этот счет. Что представлю я в подтверждение министрам, которые могут сменить вас, если вы не дали мне никакого документа, который упоминал бы о моей добровольной жертве и послужил бы мне рекомендацией в их глазах? Я прошу вас по этой причине обсудить и решить совместно с начальником артиллерийского управления, который был докладчиком по этому делу и в связи с высказываниями которого относительно теперешних нужд военного ведомства я и отказался от обусловленного ранее помещения денег на хранение. Повторяю, я прошу вас обсудить, в какой форме может быть мне дан документ, который поможет мне получить, если возникнет необходимость, денежное воспомоществование, обещанное вами?

Пользуюсь случаем, чтобы вновь выразить благодарность вам и высокочтимым членам трех объединенных комитетов – дипломатического, по военным делам и Комитета двенадцати – за весьма лестное свидетельство, которым вы все удостоили почтить мое гражданское бескорыстие, являющееся, на мой взгляд, всего лишь добросовестным исполнением долга. Вы сделали бы то же самое, будь вы на моем месте…»

В тот же вечер ему приносят ответ, подписанный военным министром и министром иностранных дел:

«Чтобы избавить Вас от какого бы то ни было беспокойства в связи с изменениями, внесенными по нашей просьбе, поскольку мы потребовали, чтобы был изъят пункт о помещении на хранение суммы, соответствующей стоимости ружей в голландских флоринах, которую государство должно было передать Вашему нотариусу (точно так же, как Вы при получении аванса в размере пятисот тысяч ливров передали на хранение нотариусу военного министерства пожизненные облигации на сумму семьсот пятьдесят тысяч ливров), и Вы согласились оставить эти деньги в руках государства, проявив полное к нему доверие, мы с удовольствием повторяем Вам, что по единодушному мнению комитетов и министров, Вы дали доказательства патриотизма и истинного бескорыстия, отказавшись получить от врагов государства по двенадцать-тринадцать флоринов наличными за ружье, уступив их нам в кредит по цене восемь флоринов восемь су м ограничившись весьма скромным доходом при стольких жертвах. Ваше поведение в этом деле заслуживает самых высоких похвал и самой лестной оценки. Мы вновь заверяем Вас, что в случае, если после пересчета, проверки, упаковки и опечатывания мсье де Мольдом оружия, право владения на которое Вы нам передаете, и после получения нами как его описи, завизированной этим полномочным посланником, так и счетов на Ваши расходы, которые по договору должны быть возмещены Вам военным ведомством, Вам понадобятся новые средства для улаживания Ваших дел, военное ведомство не откажет Вам в выдаче таковых из остатка нашего Вам долга, как мы о том договорились, принимая во внимание, что Вы поступились помещением денег на хранение у Вашего нотариуса…»

И вот что здесь замечательно. Ведь опытный человек, имевший дела и с министрами, и с коммерсантами, и с финансистами, в среде которых в ходу множество разного крючков и уловок, и всё же остается доверчивым и восторженным до романтизма.