Принц Шарль-Жозеф де Линь. Переписка с русскими корреспондентами

Неситесь, дерзкий Фаэтон,Чтоб в прах низвергнуться, как он.Вы дороги мне, князь, и мне небезразлично,Что вашей жизнью вы играете привычно.Когда б не управлять странойИль город вражеский вмиг обращать в руины,А подданных возить в манеже чередой

Учила вас бессмертная Екатерина,Доверились бы вам и штатский, и солдат,И я, любезный князь, конечно,Кататься с вами был бы радБез опасения, неспешно.Однако, думая о том,Что не успеть во всяком деле,Хоть совершенны вы во всем,

При этом от земли еще не отлетели,Возничий, верно, вы плохой, скажу я вам,И с вами не хочу отправиться к чертям[1056].

Подпись под портретом князя З.[1057]

Здесь виден силуэт, а как же быть с душою?Она величием блистает, белизною;Но если скрыл от нас его полупортрет

Веселость, простоту, чувствительность и гений,И ничего на нем не видно кроме тени,То значит, ни одной черты его здесь нет.

Август Фридрих Фердинанд фон Коцебу (1761–1819)

Немецкий драматург и прозаик. Получил юридическое образование в Йене. В 1781 г. приехал в Петербург по приглашению прусского посланника графа Иоганна фон Герца. Секретарь генерала, инженера и картографа Фридриха Вильгельма (Федора Виллимовича) Бауэра, служил под его началом в Немецком театре в Петербурге, писал пьесы, в том числе трагедию «Деметрий Иванович, царь московский» (1782). После смерти Бауэра в 1783 г. переехал в остзейские губернии, служил асессором апелляционного суда; в 1785 г. женился на генеральской дочке, стал председателем магистрата г. Ревель (Таллин) и получил дворянство. В 1790 г. уехал в отпуск на воды в Пирмонт, там познакомился с И. Г. Циммерманом, швейцарским врачом и философом, корреспондентом Екатерины IІ; издал памфлет в его защиту, вызвавший скандал в Германии.

13 января 1791 г. через Ф. М. Гримма Коцебу обратился к императрице, уверяя, что ей может понадобиться «смелый человек для выполнения сложных и даже опасных поручений», и присовокупив, что жена скончалась, он разочаровался в писательстве, не хочет кончить жизнь председателем магистрата в Ревеле и просит чин советника[1058]. Гримм поддержал его просьбу о продлении отпуска по состоянию здоровья[1059]. Екатерина IІ ответила, что Коцебу жалование получает, а работу за него другие делают[1060]

, и что он ей надоел, но отпуск продлили. В 1795 г. Коцебу вышел в отставку, поселился со второй женой в имении под Нарвой, затем вновь уехал в Европу. В 1798–1799 гг. секретарь придворного театра в Вене. В 1800 г. поехал в Россию с паспортом, выданным бароном А. И. Крюденером, чтобы повидать сыновей от первого брака, учившихся в кадетском корпусе, но был арестован на границе и сослан в Сибирь. Однако вскоре помилован Павлом I, прочитавшим его пьесу «Старый лейб-кучер Петра IІІ» (1799, рус. пер. 1800), пожалован поместьем в Лифляндии и чином надворного советника, назначен директором Немецкого театра в Петербурге («Самый достопамятный год моей жизни», 1801, рус. пер. 1806).

В 1801 г. Коцебу вернулся на родину в Веймар. Во время наполеоновских войн бежал в Россию. В 1816 г. назначен русским консулом в Кенигсберге, с 1817 г. числился в командировке в Германии от Министерства иностранных дел с окладом в 15 000 рублей и посылал донесения. Был заколот студентом Карлом Зандом.

Принц де Линь вспоминает Коцебу в мемуарах[1061]. Он переделал его пьесу в комедию «Похищение»[1062]. 3 февраля 1799 г. Линь, интересовавшийся френологией Франца Йозефа Галля, отправил Коцебу шуточное стихотворное «Прибавление к завещанию, кое я не составил», завещав ему свой череп[1063]; Коцебу 3 марта ответил посланием на немецком[1064]. Линь перепечатал его в «Смеси» в 1801 г. и в том же томе поместил еще одно стихотворение, восхвалив свыше меры писательские успехи Коцебу в Европе[1065].

В семейном архиве сохранились две страницы заметок принца де Линя, который возмущается французским изданием «Воспоминаний о Париже в 1804 г.» Коцебу[1066]. Переводчик книги, драматург Рене-Шарль Гильбер де Пиксерекур, в предисловии и примечаниях вступил в ожесточенную полемику с автором.