Принцип неопределенности

– Я не претендую на многое, – сказал я. Посмотрел на невзрачное грубой работы кольцо на его указательном пальце. – Но позволь кое-что тебе показать. Кольцо на твоем пальце, оно же не стальное?

– Из стали, – ответил он.

– Ничуть. Оно с секретом. Сталь снаружи, а внутри что-то более… странное. Твердое, исполненное памяти о днях минувших, значимых... для кого то. Я не могу заглянуть глубже.

– Зачем тебе такое кольцо? – спросил его Травер.

– Нашел, – пожал плечами Кейн. – Понятия не имею, зачем кому то делать его из простой стали.

– Не самое странное, что я видел в своей жизни, – сказал капитан, припомнив что-то впечатляющее, – однажды я заприметил стих, высеченный высоко-высоко на отвесной скале в месте безлюднее которого и вообразить себе сложно. Я тогда забирал груз в мире, стоящем на ранней ступени биологической эволюции. Зачем кому-то это могло понадобиться? Оставлять слова на том камне? Где никто не сможет их прочитать?

– Ты же прочитал…, – фыркнул я, – еще скажи, что строки были зеленого цвета, а содержание их безумно.

– Как ты узнал об этом? – спросил меня капитан, но я не ответил ему, лишь развел руками. Забыл самое важное.

– Что ты еще мне скажешь? – спросил меня Кейн.

– У тебя в черепе керамическая пластина. Да и сустав в колене тоже искусственный, – сказал я. Наличие в человеческом теле инородных объектов спрятать от Силы трудно.

– Да ты человек-рентген! Может ты, и мысли читать умеешь? – сказал с напускным удивлением Кейн.

– Я не «читаю» мысли как газетные объявления. А могу только ощущать, как ты транслируешь свои эмоции. Способен понять, что ты удивлен, или злишься, вовсе на тебя не смотря. И в силах узнать, говоришь ли ты искренне, или нет. Насколько веришь в то, что произносишь. Но все это сложно – сознание далеко не всякого ясно, чаще в него заглядываешь как в мутное смотровое оконце. А у того же Куана оно вообще прикрыто грязными занавесками. Не зги не видно.

– Я съел пару таких ясновидцев, – показал он слегка прореженный забор из желтых зубов.

– Не напугал, – я уловил странное соответствие в Силе – Неправда, это были не ясновидцы, и было их не двое. Ты съел только одного человека. Кстати почему? – мне действительно было это интересно.

– Достал он всех со своими проповедями, – спокойно сказал он. – Таможенник из Феальтэ. Я покинул пространство этих зоофилов, но не успел выкинуть с борта одного из проверяющих. А до этого они успели конфисковать на борту все, что содержало мясо. И это мы – дикари еще! – он фыркнул. – Сами они дикари ебаные!

– И долго терпели? – спросил я.

– Неделю. А потом мы его прикончили, – абсолютно без выражения сказал он. – А еще через пару дней достали из холодильника. Ты не представляешь, что овощная заморозка делает с людьми. Не то что бы этим стоит хвалиться, но по мне... так это справедливо. Не жевать же траву?

– И микроэлементов с витаминами идеальный баланс… Надеюсь, хорошо прожарили?

– А ты тоже в курсе, – осуждающе сказал он. – Я про это прочитал только когда готовил жаркое.

– Вы не могли бы сменить тему? – спросила Нейла. – Обсуждать такое за столом крайне нездоровая идея.

– А где же еще обсуждать вопросы питания? – оскалился я.

– Это немного не то. У людей это не принято выносить на всеобщее рассмотрение. Это табуированная тема, или я чего-то не знаю, – сказал Травер. – Или у ситов это иначе?

– Я чего-то не знаю? – вздернул выцветшую до седины бровь Кейн. – он все еще продолжал по-солдатски полной ложкой не глядя, потреблять обед. Уже вторую порцию.

– Биологически я полукровка-сит. Хотя версия для всеобщего употребления гласит, что я зелтрон.

– Что еще я должен узнать? – Кейна, похоже, с трудом можно было чем-то впечатлить.

– Пока больше ничего, – посмотрел на него Травер.

– Я хочу как можно быстрее улететь с Апатроса, – сказал я.

– Поддерживаю, – кивнул мне Кейн. – Паршивое место. И начальник надушенная и лакированная до блеска… куча говна.

– Тебя не расстраивает, что мы везем его кортозис? – обернулась к нему Нейла.

– Такова жизнь, – он кисло скривил губу. – То ты кого-то ебешь, то ебут тебя.

– Если ты поможешь прикрутить навикомп, то мы уйдем отсюда намного раньше,– предложил я Кейну.

– Я пока выведу корабль на орбиту, – сказал Травер.

– Если можно без лишних перегрузок, – сказал я.

– Ты, наконец, задумался и о других членах экипажа? – удивилась Нейла. – Ты же, как всегда, собирался спешить?

– Я думаю только о том, чтобы навикомп был установлен правильно – комфорт меня волновать все ещё не начал. Как мой, так и окружающих. А если ты заметишь за мной такое - скажи. Ведь, как известно, убивает не само падение, а резкая остановка в его конце. И я не желаю пропустить тот момент, когда только начну падать; чтобы не понять внезапно, что тормозить уже поздно.

– Неужели есть работа, с которой не справляются дроиды? – на широком лице Кейна проступило уже настоящее удивление. Он ухватился за самое важное, пропустив все мои душевные метания.

– Этот корабль спроектирован весьма дурно. И мне нужно более двух рук, чтобы закрутить вокруг навикомпа все гайки. Или же руки с лишним суставом.