Пришельцы ниоткуда

– Забудьте об этом титуле, Тинкар. Теперь я лишь Эльда-певичка. Кончу тем, что от усталости выйду замуж за какого-нибудь не слишком грязного простолюдина и начну воспитывать маленьких рабов. Что еще мне остается? – По ее щеке медленно поползла слеза. – Ах, если бы я могла уехать, эмигрировать! Есть же планеты, на которых жизнь не столь отвратительна. Но торговых звездолетов больше не существует, а моя яхта, мой «Диамант», покоится в каком-то порту с развороченным днищем. Мне никогда больше не испытать радости пилотирования, все кончено! Вам хоть иногда…

– Ну да, с парой полицейских надзирателей! Но я совсем забыл, что вы умеете пилотировать.

– Я даже выигрывала гонки Земля-Плутон и обратно в женском классе. Конечно, для вас, гвардейцев, это равносильно детским шалостям! Как же вы иногда раздражаете своим мужским превосходством!

– Значит, вы умеете пилотировать, – вслух размышлял Тинкар. – А за гитронами смогли бы следить?

– Никогда этого не делала, но… А почему вы спрашиваете? Говорите скорее!

– Не питайте излишних надежд… Так… одна безумная идея.

Ирия вскочила, вцепилась в его руку:

– Вы хотите улететь! Угнать звездолет! Не улетайте без меня, Холрой! Я сделаю все что угодно, я буду мыть палубу, я…

– Ничего такого не понадобится! Мне только нужно знать, сможете ли вы следить за гитронами. «Скорпион» по-прежнему готов к старту, но есть одна загвоздка: с корабля сняли автоматический регулятор, и он находится в руках особой полиции. Поэтому на борту должно быть четыре человека: пилот, штурман, артиллерист и тот, кто будет следить за гитронами, чтобы вручную компенсировать отклонения. Справитесь с этим?

– Помнится, в прежние времена на этом посту всегда находился механик. Это не слишком трудно, нужно лишь поворачивать штурвал до тех пор, пока не погаснут красные лампочки тревоги.

– Да, это нетрудно, но требует хладнокровия. Стоит только допустить отклонение до пересечения осей, как произойдет сами знаете что.

– Я готова рискнуть!

– Да, но готовы ли рискнуть мы? Следовало бы проверить ваши рефлексы, замерить скорость реакции. Но вас невозможно провести в лагерь, так что сделать этого я не смогу. Я переговорю с остальными и сообщу вам ответ. До скорого, Ирия. Могу я передать вам сообщение через «дядюшку Давида»? Ему можно доверять?

– Но мы ведь еще встретимся, не так ли?

– Нет, не надо привлекать внимание к этой таверне.

– А труп солдата его не привлечет?

– Нет, нам чуть ли не ежедневно приходится убивать одного-двух за убийство, мятеж и прочие проступки.

– Тогда скажите дядюшке Давиду, что подтверждаете нашу встречу.

– Если все пойдет хорошо, когда увидите меня в зале во время вашего номера, сразу же после исполнения песни выходите через боковую дверь. Я буду ждать вас там.

Тинкар склонился над человеком, которого только что – без малейшего шума – прикончил. Обычное лицо неизвестного солдатика, которого судьба в неподходящее время поставила в неподходящее место. Дождь заливал астропорт, размывая редкие огни.

– Ну все, пошли! Уходим отсюда!

Они оставили труп в комнате охраны и ринулись под ливень, то и дело попадая в лужи воды, скопившейся в провалах бетона. На фоне окружающего мрака проступила еще более темная тень. Иногда эту тень освещал луч вращающегося маяка, находящегося в противоположном конце астропорта.

– Кто идет? – прошептал из темноты чей-то голос.

– Тинкар!

– Скорее! Они изменили время смены постов. Мальвер только что сказал мне об этом. Возможно, у нас всего четверть часа.

– Черт! Пошли!

Быстрая вспышка фонаря выхватила люк в корпусе корабля, к которому вела металлическая лестница.

– Все на борт!

Люк захлопнулся со стуком, способным, как им показалось, разбудить весь город.

– Сюда, Ирия, следуйте за мной.

– На военном корабле я впервые.

– Вот ваш пост. Видите ряд красных лампочек? Они пока не горят. Их восемь: шесть – для пространственного выравнивания, две – для временного. Четыре группы лампочек, каждая имеет свой штурвал. Если в группе загорается правая лампочка, крутите штурвал вправо, если загорается левая, вращайте его влево, пока лампочка не погаснет. Как только лампочка загорается, подается сигнал, который звучит пять секунд. Если за пять секунд вам не удастся погасить ее, потяните красный рычаг на себя, до предела: он отключает гитроны, если выравнивание не слишком нарушено. Иначе…

– А если загорится сразу несколько лампочек?

– Максимум две. Будьте внимательны и не бойтесь: пять секунд – это довольно долго. К тому же рассогласование по двум осям случается очень редко. Когда заработают гитроны, загорится зеленая лампочка. С этого мгновения ни под каким предлогом не отрывайте глаз от красных! И не забудьте пристегнуться; если вам придется все отключить, удар будет мощным. Понятно? Повторите то, что я сказал… Хорошо. До скорого и удачи!

– Удачи всем нам, Холрой!

Он вошел в командную рубку, откуда так часто управлял «Скорпионом». Эриксон уже был на месте, устроившись в кресле штурмана. Мальвер закрылся в башне управления огнем.

– Думаешь, он выдержит?

– Мой «Скорпион»? Конечно. Все готово? Стартовый контроль! Цепь пилотирования?