Признания египтолога. Утраченные библиотеки, исчезнувшие лабиринты и неожиданная правда под сводами пирамид в Саккаре

В крипте

Сегодня в Саккару ведут асфальтированные дороги, по которым ко входу на место раскопок приезжают туристические автобусы, но мы добирались туда по грунтовой дороге. Мой двоюродный брат стоял метрах в семидесяти ниже того места, где копал отец со своим братом, а я – метрах в семидесяти выше их. Внезапно я услышал крик отца и увидел, что его брат машет нам. Каменный блок придавил левую руку отца, зажав ее словно тисками. Мы попытались приподнять камень, но он не двигался.

Отец стонал и кривился от боли, и мой брат побежал за помощью. Через десять минут освободить отца пытались уже шесть человек. Один из охранников захватил ломик и с его помощью сумел немного приподнять блок из песчаника, так что отец вытащил руку. Она была сломана и посинела. Поскольку мой дедушка был врачом, у семьи сохранились связи среди местных медиков, и один из них соединил сломанные кости отца, не задавая лишних вопросов.

В тот же вечер вся семья собралась в большой общей комнате за млухией – острой похлебкой, в которую можно класть все что угодно. Отец принял обезболивающее – какое-то народное средство, потому что в то время другие лекарства были недоступны. Помню, он попросил всех успокоиться, и, показывая на свой гипс, сказал: «Оно того стоило». Затем объяснил, что за стеной, камень из которой прижал ему руку, находится нетронутое погребение. Через небольшой пролом в стене он увидел иероглифы и много блестящих предметов. Как только рука заживет, сказал отец, мы попытаемся пробить проход в камеру. Так началось мое невероятное путешествие.

Адель прервал свой рассказ, и я попросил его говорить тише, опасаясь, что нас подслушают. Я попросил официанта принести бокал вина; Адель отказался, объяснив, что не собирается пить, но мне алкоголь поможет воспринять его историю. Мы молча курили, затем Адель подался вперед и продолжил, на этот раз медленно и тихо: