Призрак

– А почему не выдать? – проворчал шеф. – Мелких демонов в Аду легионы… Даже удивительно, что они до сих пор не начали давить излишки… как называется та механизма, которой раскатывают асфальт?..

– Каток.

– Точно. Давить катком. Не удивлюсь, если рано или поздно Люцифер издаст подобный указ.

Получив более подробные инструкции, Данилюк вылетел в очередную командировку. Настроение у него сразу улучшилось. Заметив в зеркале свое отражение, он аж крякнул – такая довольная улыбка сидела на лице.

Адреса Стефании Данилюк не помнил. В Аду вообще нет привычной нам нумерации домов и улиц. Зато адрес помнил навигатор в смартфоне – он автоматически помечал все точки, в которых Данилюк задерживался дольше чем на час.

Перед подъездом-пастью Данилюк ненадолго замялся. В прошлый раз ничего страшного не произошло, но в прошлый раз с ним была местная жительница. А что будет, если в эту дверь войдет чужак, посторонний?

Конечно, сейчас Данилюк здесь по официальному делу, все документы у него в порядке. Демоны не имеют права его трогать. Но… в курсе ли таких дипломатических тонкостей живой подъезд?

В конце концов Данилюк решил, что двум смертям не бывать, а одна у него уже была. Он вежливо поздоровался с… тетей Рагулой?.. Да, кажется, Стефания называла ее так… и вошел внутрь.

Ничего страшного не произошло. Но там тоже пришлось побродить, поискать нужный этаж и дверь. Кто бы ни проектировал адские здания, цель он ставил перед собой одну – сделать так, чтобы все задолбались. Чем хуже – тем лучше.

Хотя этот принцип вообще господствует в Аду.

Но нужную квартиру Данилюк в конце концов отыскал. Постучался кончиками пальцев, не дождался ответа, толкнул дверь – и встретился взглядом с одной из соседок Стефании. Та сидела посреди комнаты неглиже в окружении ароматических свечей.

– О, привет, – радушно поприветствовала она Данилюка, явно не видя в ситуации ничего необычного. – Ты же этот… нейтрал?.. Из Чистилища?

– Да. Мм… Регина?..

– Вильгельмина, – недовольно поправила Вильгельмина.

– Прошу прощения, обознался. А Стефания не дома?

– Так уже две недели как переехала, – хмыкнула чертовка. – Повышение же получила.

– Ах да, верно… а куда переехала?

– Да мне-то почем знать? Сверься в справочной.

– В справочной?..

– Ну вон пантакль, – мотнула головой Вильгельмина. – Хотя… ты ж не местный, у тебя доступа нет.

– Нету, – вздохнул Данилюк. – Может, ты посмотришь?

– Не могу. Месячный лимит исчерпала уже. Он у первого ранга маленький совсем.

– Блин. А как мне тогда?..

– Ну попроси кого-нибудь еще.

– Ага… А… Регина и Кассандра?..

– На службе. Регина сегодня не придет, а Кассандру можешь подождать. У нее смена через шесть часов кончится.

– Не, шесть часов – это долго… Блин, я тут не знаю никого. Может, из соседей ваших кого попросишь?..

– Тебе надо – ты и проси, – отмахнулась Вильгельмина, смазывая грудь и живот какой-то красной кашей. – Натри-ка спину. И вон ту штуку мне подай.

Данилюк с большим сомнением уставился на «ту штуку». Он не решился даже спрашивать, что это такое и зачем нужно, – просто сунул ее чертовке, торопливо распрощался и выскочил за дверь.

Вдогонку полетело возмущенное «эй!».

Выйдя из подъезда, Данилюк призадумался. Его смартфон к адскому «Интернету» подключиться не мог. Через мегапантакль тоже не получалось – Данилюк попробовал с ближайшим уличным, но тот лишь обжег его адским пламенем.

– Больно, – задумчиво произнес Данилюк, рассматривая обуглившиеся пальцы.

Конечно, это тоже просто психологическое. Именно на этом основан сам принцип загробных мук. Тем не менее боль Данилюк испытал самую настоящую и ожоги заработал настоящие… хотя нет, ожоги иллюзорные. Как только Данилюк о них забудет, отвлечется на что-нибудь, они сразу же и исчезнут.

Но в любом случае самому через пантакли не вариант. Надо кого-то попросить… но кого?

Прохожие помочь… не стремились. Каждый, к кому Данилюк обращался, либо посылал его на все четыре стороны, либо требовал что-то взамен. Но Данилюку нечем было расплатиться – ни денег, ни ценностей. Все его имущество – он сам.

Ну в самом деле, не к инспектору Небиросу же лететь с такой пустячной проблемой.

А потом Данилюк вспомнил, что на соседней улице штаб демонов-истребителей, в котором служит тот приятель Стефании… как его?.. Шах-Таран. Кажется, так.

Конечно, Данилюк этому типу не друг и даже знакомый лишь шапочный, но… все-таки знакомый. В такой-то уж малости он не должен отказать?

Штаб демонов-истребителей оказался примечательным местечком. Такая огромная каменная будка в форме оскалившейся рогатой башки в шлеме. Вход традиционно в пасти.

Ни охраны, ни пропусков не было. Данилюка не остановили, он спокойно вошел и оказался в огромной галерее, похожей на привокзальный зал ожидания. Там сидели, бродили и толкались сотни две демонов. Чертей, бесов, дьяволов и более редких, неизвестных Данилюку видов. Все они жрали, бухали, шумели, дрались, играли в азартные игры, а одна парочка даже спаривалась.