Проблемы безумно богатых азиатов

— Папа и мачеха на сафари в Кении, — сказал Колин и, когда в коридоре появилась горничная-филиппинка, спросил у нее: — Алоизиус здесь?

— Нет, но вам доставили пакет, сэр Колин, — ответила женщина.

Она пошла в кухню и вернулась с большим мягким конвертом, на котором не было отметок какой-либо курьерской службы.

— Кто привез? — спросил Колин.

— Мистер Пан, сэр.

Он разорвал конверт, и внутри оказался другой, коричневый, поменьше, с надписью: «КОНФИДЕНЦИАЛЬНО. ЛИЧНО В РУКИ». На лицевой стороне был наклеен стикер, на нем тоже было что-то написано. Колин удивленно посмотрел на Ника:

— А посылочка-то не для меня, а для тебя!

— Правда?

Взяв послание, Ник прочел на стикере:

Пожалуйста, передайте лично в руки своему другу Николасу Янгу.

Обязательно вручить до полуночи.

— Ну, удобно устроились! Кто бы ни послал это, он знает, что я торчу у тебя, — сказал Ник, надрывая запечатанный конверт.

— Подожди! Ты уверен, что хочешь это сделать?

— Почему бы нет?

Колин с подозрением покосился на посылку:

— Я не знаю… Что, если там сибирская язва или что-то в этом роде?

— Не думаю, что моя жизнь такая захватывающая. Почему бы тебе самому не открыть?

— Нет, увольте!

Ник засмеялся, продолжая открывать конверт:

— Кто-нибудь говорил тебе, что у тебя слишком развитое воображение?

— Чувак, я не из тех, кому на дом доставляют таинственные посылки для лучшего друга! — И Колин предусмотрительно отступил на несколько шагов назад.

11

Клуни-Парк-роуд, 28, Сингапур

Найджелу Баркеру доводилось фотографировать самых знаменитых и красивых женщин в мире, начиная с Иман и заканчивая Тейлор Свифт. Но никогда ранее клиентка не посылала за ним через полмира личный «Боинг 747-81 VIP», и ему никто до этого не предлагал лимфодренажный массаж и обертывание морскими водорослями в частном спа частного самолета. А когда он прибыл в великолепный особняк Китти Бин на Клуни-Парк-роуд со своей командой из четырех ассистентов, перед ним развернулась еще одна, доселе невиданная драма.

Какой-то китаец, одетый в потрепанную черную марокканскую джеллабу109, стоял на пороге и орал:

— ЧУАААААААААНЬ! Куда, черт возьми, делся Оскар де ла Рента?! Если ты его забыл упаковать, то я с тебя живого шкуру спущу, так тебя и растак! ЧУАААААААААНЬ!

Не переставая вопить, он подпрыгнул на несколько сантиметров над землей и выглядел при этом как обезумевший джедай. В двадцати футах от главного дома была установлена огромная палатка, и Найджел увидел, как десятки помощников в белых халатах мечутся между домом и палаткой с различными предметами одежды, в то время как другая группа ассистентов уже в самой палатке снует среди вращающихся стоек, заполненных сотнями вечерних туалетов прямиком с парижских подиумов.

Паренек в белом джинсовом комбинезоне выскочил из палатки:

— Мы его еще отпариваем! Доставили из Нью-Йорка тридцать минут назад!

— Мне нужно это платье прямо сейчас, черепашье ты отродье!

Найджел осторожно подошел к разъяренному «джедаю»:

— Я так полагаю, здесь будет площадка для фотосессии «Татл»?

Китаец ахнул, закрыв рот руками, внезапно вытянулся в струнку, а выражение лица за наносекунду от маниакального стало умиротворенно-дзенским, и в речи послышались псевдоанглийские нотки:

— Найджел Баркер, это и правда вы! Вживую вы просто огонь! Как такое возможно? Я Патрик, модный консультант. На этой съемке буду стилистом.

— Рад знакомству, — ответил Найджел на настоящем английском.

Патрик осмотрел его с ног до головы:

— Какая честь работать с вами! Я работал с Мертом и Маркусом, Инез и Винудом, Брюсом и Нан, Алексис и Тико — со всеми самыми знаменитыми фотографами! Теперь идите со мной. У нас сейчас мини-кризис, но я думаю, что ваше присутствие поможет сдвинуть процесс с мертвой точки!

Они вошли в дом, который заполонили целые толпы различных ассистентов, отчаянно бегающих вокруг на скорости света.

— Как вы знаете, миссис Бин не пожалела денег на эту съемку. Оливер Цянь позаботился о том, чтобы сюда прибыли ведущий парикмахер из Нью-Йорка, лучший визажист из Лондона и лучшие декораторы из Италии. Все крутые, и нам приходится отвоевывать пространство у этих топов. Мне так не слишком нравится работать, — посетовал Патрик, выгнув бровь.

Они поднялись по красивой деревянной лестнице в стиле «искусств и ремесел»110, и Патрик подвел Найджела к двери библиотеки.

— Приготовьтесь, — предупредил Патрик, медленно открывая дверь.

Внутри Найджел увидел женщину с заплаканным лицом, сидящую перед множеством освещенных зеркал в окружении полдюжины стилистов.

— Китти… Китти… посмотри, кого я привел… — промурлыкал Патрик.

Китти вскинула голову и увидела вошедших в зеркале:

— Найджел! Найджел Баркер! Не так я представляла себе нашу первую встречу. Посмотрите на мои волосы! Посмотрите, что они наделали! Это ужас!

Найджел быстро взглянул на усыпанный локонами пол. От былой копны волос на голове осталось едва ли больше десятой части. Теперь у Китти была стрижка гарсон, которая на самом деле выглядела невероятно шикарной.

— Китти, рад знакомству. Мне кажется, что вы великолепны.