Проклятие забытого города

– Украл его у того странного парня-пирата, – пожал плечами Энгль. – Как раз когда ты погрузил корабль под воду. – Он улыбнулся ещё шире. – Это кстати вышло, гром и молния.

– А ещё жутко, – добавила Мельда. Она говорила ровным голосом, но её глаза были широко раскрыты. Мельда смотрела на Энгля – впечатлённая, немного удивлённая.

Тор ухмыльнулся.

– Может быть, из тебя всё-таки выйдет пират.

Он сунул руку в карман и обрадовался – юнга, похоже, не счёл мешочек с каменным порошком хоть сколько-нибудь ценным. В конце концов, это действительно просто обрезки статуи, и они не имеют никакого значения, если не знать, для чего их можно использовать.

Но вдруг он окажется неправ… Тор прогнал от себя эту мысль. Всё должно сработать. От этого зависит будущее Эстрели.

Энгль был очень голоден, так что попросил перекусить, прежде чем приступать к следующей части плана. Тор согласился с ним – потрясение от встречи с пиратами всё ещё не прошло. Он как раз допивал стакан штормовичного сока, когда внизу вдруг что-то дёрнулось, и Тора бросило вперёд. Корабль безмолвно потянул за невидимую нить, связывающую их, и Тор схватился за неё. Он, став кораблём, ощупал себя и почувствовал, как что-то льётся внутрь. Он вздрогнул.

Из трюма выскочила Веспер.

– У нас пробоина, – сказала она. – И большая.

Тор тоже это почувствовал. Борт корабля был сильно повреждён в Пасти Дьявола, а когда корабль взлетел в воздух и приводнился, всё стало ещё хуже. И, похоже, после прогулки под водой, когда они спасались от Синей Косы и её команды, несколько досок просто оторвались.

– Ты можешь сделать её меньше? – спросил Тор. Корабль скрипел и стонал, и он чувствовал, как в трюм наливается вода.

Она кивнула.

– Могу. Но это продержится недолго. Нужно заделать дыру.

На ремонт понадобится целая вечность, которой у них не было. Словно по сигналу, Мельда тихо извлекла из кармана аренаору и скорчила гримасу. Прошла уже почти половина отведенного им времени.

– У нас нет времени, – сказал Тор.

Веспер посмотрела вниз. Тор услышал плеск воды, заполняющей коридор.

– У нас нет выбора, – ответила она и побежала вниз, чтобы хотя бы временно замедлить процесс.

Мельда вздохнула.

– Она права. Если не починить корабль, то мы просто не сможем следовать за компасом. – Она повернулась к Энглю. – Видишь что-нибудь поблизости?

Дальновидящий посмотрел вперёд. Оставив капитана Полубака в заливе Тортуга, они ушли не слишком далеко от берега. Энгль кивнул.

– Тут неподалёку городок. В порту стоят корабли. Там обязательно найдётся кто-нибудь, кто починит старичка «Заклинателя Облаков».

Вернулась Веспер; её штаны были мокрыми до колен.

– Я закрыла пробоину. Но ненадолго.

Она открыла свою карту-ракушку, и они все увидели западный берег Острова Эмблем, усыпанный городами и деревнями.

Деревня, которую увидел Энгль, называлась Гаргиль. Тор никогда о ней не слышал. Он глянул на Мельду, но та покачала головой – она тоже не знала такого названия.

– Никогда ещё не видел такого города, – сказал Энгль.

Гаргиль полностью стоял на дощатых пристанях, выдававшихся далеко в море. Их было несколько десятков, они пересекались друг с другом, причём не ровной сеткой, а как попало, словно какой-нибудь небесный великан сбросил на море большую горсть мостов, а люди решили построить из них город.

Тор кое-как пришвартовал корабль к кривой пристани, чуть не врезавшись в лавку, стоявшую на самом краю соседнего пирса. На здании висела целая куча часов, пригибая его к земле – казалось, что стоит повесить ещё пару-тройку, и оно упадёт в море.

Из окна выглянула женщина и широко улыбнулась. В её волосах были бигуди, а одета она была в широкий фартук, словно прямо сейчас пекла хлеб.

– Рада вас видеть, не заинтересует ли вас хронометр? У нас есть часы, которые кудахчут, часы, которые лопочут, часы, которые топочут – очень полезно, если вам трудно с утра встать с кровати, – часы, которые показывают неправильное время, если вы любите опаздывать. Часы, которые поют, часы, которые спать не дают, часы, которые в беде не бросят, часы, которые кофе в постель приносят, часы…

– Нет, спасибо, у нас с этим всё хорошо, – сказала Мельда и достала из кармана аренаору.

Продавщица нахмурилась.

– Я бы лично не предпочла песочные часы, но каждому своё…

Она уже собиралась удалиться, но тут Тор спросил:

– А здесь кто-нибудь ремонтирует корабли?

Она указала на другую сторону пристани, потом с шумом захлопнула окно.

Тор пошёл туда, куда показала продавщица, а остальные остались на борту – все, кроме Энгля, который сошёл на берег, хотя Мельда настаивала, чтобы он остался. Его не остановило даже напоминание, что у него в карманах нет ни монеты.

Владелец корабельной мастерской лежал в кресле, опасно отклонившись назад и держа во рту камышинку.

– Полагаю, вам нужна моя помощь, – высокомерно сказал он, увидев Тора.

Тор кивнул.

– Мой корабль сильно повреждён. Пробоина в борту.

Мастер-корабел широко ухмыльнулся. У него были жёлтые зубы, некоторые из них – довольно острые. Тор быстро поискал взглядом его эмблему, но ничего не увидел.

– И как так вышло?

– Просто рифы.