Пушки острова Наварон

– Тогда придется пошевелить мозгами.

– Нельзя ли взглянуть на эту машину, Мэри? – спросил Смит.

– Пожалуйста. – Она показала на дверь. – Все окна в коридорах замка выходят во двор.

Смит открыл дверь, выглянул в коридор и, убедившись, что там никого нет, подошел к окну. Шаффер встал рядом.

Луна не влияла на состояние освещенности во дворе Шлосс Адлера. У входных ворот горели две большие дуговые лампы. Третья – в противоположном конце, над входом в сам замок. На западной и восточной стенах находились четыре мощных аварийных фонаря. Кроме того, свет лился из десятка окон. А ярче всего сияла дуговая лампа прямо над геликоптером. Мужчина в зеленом комбинезоне и форменной фуражке все еще копался в моторе. Смит тронул Шаффера за плечо, и они вернулись в комнату, где ждала их Мэри.

– Дело простое, – объявил Шаффер. – Ну, чтобы эта стрекоза не взлетела. Подхожу к главному входу, укладываю четверку охраны, душу четырех доберманов, отстреливаю еще двух-трех ребят из патруля, потом человек двадцать из тех, что пьют пиво через дорогу, устраняю парня, который возится с мотором, и вырубаю вертолет. Ну, последнее уже пустяки.

– Придумаем что-нибудь, – успокоил его Смит.

– Спору нет, вы обязательно придумаете что-нибудь. Чего я и боюсь.

– Не будем терять время. План нам больше не нужен. – Смит сложил бумагу, протянул Мэри и нахмурился, увидев, что в сумочке у нее лежит «лилипут». – Его надо при себе носить, а не в сумочке. А вот это, – он протянул ей маузер, который отобрал у полковника Вайснера, – положи в сумочку.

– Я у себя в комнате переложу, – заупрямилась Мэри.

– Если стесняетесь нахальных американских лейтенантов, – грустно предположил Шаффер, – то зря. Не тот я теперь стал.

– Он теперь думает о высоких материях, – пояснил Смит и посмотрел на часы. – Мы отлучимся на полчасика.

Они бесшумно проскользнули в дверь и быстро зашагали вдоль по коридору, ничуть не стараясь прятаться. Мешок со «шмайссерами», веревкой, гранатами и взрывчаткой небрежно висел на плече у Смита. Они прошли мимо солдата в очках, с ворохом бумаг в руках и девушки с полным подносом, но никто не обратил на них никакого внимания. Они повернули направо, спустились на три этажа вниз. Еще один короткий переход с дверями по обеим сторонам – и выход во двор.

Смит отворил дверь и выглянул наружу. Все выглядело как в описании Шаффера: масса вооруженной охраны, собаки. Механик все еще возился с мотором. Бесшумно прикрыв входную дверь, Смит попробовал ту, что была справа. Она оказалась запертой.

– Последи, как бы кто не возник в коридоре, – сказал он Шафферу.

Шаффер встал на страже, Смит достал из кармана отмычки. С третьей попытки дверь поддалась.

Комнату освещали огни дворовых фонарей. Это был, как видно, противопожарный пост. На стенах висели пожарные рукава, асбестовые костюмы, каски и топорики, помпы, огнетушители и прочий инвентарь.

– Идеально, – пробормотал Смит.

– Лучше не придумаешь, – согласился Шаффер. – А вы что имеете в виду?

– Если тут кого-нибудь запереть, – пояснил Смит, – его не обнаружат, пока в замке не начнется пожар. Так? – Он подвел Шаффера к окну. – Этот парень у геликоптера, он вроде твоего роста, да?

– Откуда мне знать. Но если вы что-то такое взяли себе в голову, то я об этом и знать не хочу.

Смит закрыл ставни и включил верхний свет.

– Есть идеи получше?

– Дайте минутку подумать, – жалобно ответил Шаффер.

– Я не могу дать тебе того, чего у меня нет. Снимай китель и держи «люгер» наготове, я сейчас вернусь.

Смит вышел, оставив дверь незапертой. Пройдя по двору, он остановился у трапа вертолета и посмотрел на высокого, широкоплечего парня с умным, расстроенным лицом. Небольшое удовольствие работать на морозе с металлом голыми руками, подумал Смит.

– Вы пилот? – спросил он.

– Ведь не подумаешь, да? – угрюмо отреагировал парень в комбинезоне. Он отложил гаечный ключ и подышал на замерзшие пальцы. – У меня на эту машину два механика, один – крестьянин из Швабии, другой – молотобоец из Гарца. Так что, если я хочу остаться в живых, надо самому крутиться. А вам чего?

– Да не мне. Рейхсмаршалу Роземейеру. Он спрашивает вас по телефону.

– Рейхсмаршал? – удивился пилот. – Да я говорил с ним четверть часа назад.

– Звонок из канцелярии в Берлине. Кажется, срочное дело. – Смит изобразил голосом нетерпение. – Лучше поторопиться. Пройдите через главный вход, первая дверь направо.

Пока пилот спускался вниз, Смит, стоя сбоку, оглядывался вокруг. Охранник с собакой на поводке не обращал на них никакого внимания. Лицо его посинело от холода, руки он засунул глубоко в карманы, подбородок утонул в воротнике. Следуя за пилотом к входу в замок, Смит расстегнул кобуру «люгера».

Ему не хотелось бить пилота рукояткой по затылку, но выбора не было. Как только пилот вошел в боковую дверь и увидел направленный в упор «люгер» Шаффера, он чуть было не закричал, и Смиту одним ударом пришлось уложить его на пол.