… Черные кающиеся торжествовали победу, идя вместе с монтаньярами, белые отыгрались, идя вместе с термидорианцами.
— Монтаньяры (фр. montagne — «гора») — группировка левых депутатов Конвента; получила свое название потому, что ее члены занимали места на верхних скамьях зала заседаний. В идейно-политическом отношении монтаньяры не представляли собой единого целого; наряду с буржуазными демократами в группировку входили лидеры Революции, представлявшие интересы бедноты города и деревни.Термидорианцы — участники контрреволюционного переворота, совершенного 9—10 термидора II года Республики (27–28 июля 1794 г.) в Париже и свергнувшего якобинскую диктатуру.
162… политический Везувий немедленно воспламенился
… — Везувий —действующий вулкан на юге Италии, в 10 км к востоку от Неаполя, высота — 1 277 м; при извержении выбрасывает много пепла, газов и пара; самое известное извержение его было в 79 г. н. э. — оно погубило города Помпеи и Геркуланум, последнее сильное — в 1944 г.
… «Сто дней» приостановили ее на время, но Ватерлоо вновь придало ей силу
… — «Сто дней» (20 марта—22 июня 1815 г.) — время второго царствования Наполеона I после его бегства с острова Эльбы и до поражения при Ватерлоо (см. примеч. к с. 7).… от середины порта и до Деревянного моста
… — Имеется в виду деревянный мост через Рону, связывавший Авиньон и Вильнёв; строительство его началось в 1806 г. и закончилось в 1820 г.; состоял из двух частей: через малый рукав Роны (длиной 225 м, из 15 пролетов) и через большой (длиной 439 м, из 30 пролетов); ширина и той и другой части была немного больше 7 м.… Юг вспыхнул, словно пожар передавался от города к городу посредством порохового привода. —
Пороховой привод — принятый от XIV до XIX в. способ поджигать взрывной заряд: от заряда насыпали пороховую дорожку длиной в несколько метров и поджигали порох; огонь распространялся по этой дорожке, а подрывник должен был успеть спрятаться, пока огонь не дойдет до заряда.… Марсель подал пример, которому последовали Авиньон, Ним, Юзес и Тулуза
… — Юзес (Изес) — кантональный центр в департаменте Гар, в 25 км к северу от Нима.…Из всех этих душегубов… самым заметным был Пуантю, авиньонский убийца
… — Биографических сведений об этом персонаже найти не удалось.