Путевые впечатления. Юг Франции

… обнаружили постоялый двор, который содержал бывший повар герцога Отрантского… — Герцог Отрантский — Фуше, Жозеф (1759–1820), французский государственный деятель; священник, участник Революции; депутат Конвента, примкнувший к левым якобинцам; был повинен в чудовищных жестокостях при подавлении контрреволюционных мятежей; один из руководителей переворота 9 термидора; в 1795–1815 гг. неоднократно занимал пост министра полиции, последовательно сотрудничая со всеми политическими режимами; в 1809 г. получил титул герцога Отрантского; в июне-июле 1815 г., после отречения Наполеона, возглавлял временное правительство, а в июле-декабре того же года был министром полиции; в 1816 г. был изгнан из Франции на основании декрета о цареубийцах, к числу которых он был отнесен как бывший член Конвента, голосовавший за казнь Людовика XVI; отличался крайней беспринципностью и вошел в историю как законченный предатель, изменявший всем, кому он служил и с кем был политически близок.

173… в том смысле, в каком бригадир знаком со своим генералом. — Бригадир — унтер-офицерский чин во французской кавалерии и жандармерии.

… во всех походах в Италии и в Тироле.

 — Тироль — см. примеч. к с. 120.

174… Мы стояли гарнизоном в Пьяченце. — Пьяченца — город на севере Италии, у слияния рек По и Треббии; административный центр одноименной провинции.

… словно добропорядочный буржуа, засунув руки в карман, без ташки и кривой сабли. — Ташка — кожаная гусарская сумка для патронов и мелкого снаряжения (ее носили за спиной слева).

… Он пришел за нами, чтобы повести нас в Вильнёв-лез-Авиньон.

 — Вильнёв-лез-Авиньон — город, расположенный на правом берегу Роны, напротив Авиньона; кантональный центр в департаменте Гар; был основан в 1293 г. как французская крепость для защиты могущественного бенедиктинского монастыря Сент-Андре, возникшего ок. 1000 г. и стоявшего на границе земель Французского королевства, папских владений и территорий Священной Римской империи; первоначально назывался Ville Neuve Saint-Andre pres dAvignon — «Новый город Сент-Андре подле Авиньона».

… прошли по Деревянному мосту, затем по острову посреди Роны… — Имеется в виду остров Бартелас, по которому шла насыпная дорога длиной 226 м, связывавшая две части Деревянного моста (см. примеч. кс. 162).

175… узнали в нем нашего превосходного друга, поэтичного художника Поля