Путевые впечатления. Юг Франции

Лаура — героиня сонетов Петрарки (см. примем, к с. 143), его возлюбленная, которую, по его словам, он встретил в одной из авиньонских церквей.

… вероятно, Беатриче, Офелия и Маргарита существовали лишь в фантазии Данте, Шекспира и Гёте

… — Данте Алигьери (1265–1321) — итальянский поэт, создатель итальянского литературного языка, автор «Божественной комедии».

С юношеских лет Данте воспевал в своих произведениях сначала как вполне земную девушку, а позднее как идеальный женский образ некую Беатриче, ни разу не называя ее полное имя. По ряду приводимых им биографических указаний и без абсолютной уверенности принято видеть в ней Беатриче Портинари, которую Данте знал в детстве, встретил ненадолго в молодости, когда она была уже замужем, и которая умерла двадцати четырех лет в 1289/1290 г.

Шекспир, Уильям (1564–1616) — великий английский драматург и поэт, автор трагедий, комедий, поэм и сонетов.

Офелия — героиня трагедии Шекспира «Гамлет, принц Датский» (1601); возлюбленная заглавного героя, сошедшая с ума от любви.

Гёте, Иоганн Вольфганг (1749–1832) — немецкий поэт и мыслитель, представитель Просвещения, один из основоположников немецкой литературы нового времени.

Маргарита — героиня драмы Гёте «Фауст» (1808–1832), возлюбленная Фауста, поэтическая нежная девушка, обманутая Мефистофелем и погубившая себя и своего ребенка.

… напоминает путь из Рима во Фраскати

… — Фраскати — городок в Италии, в 21 км к юго-востоку от Рима, на западном склоне Альбанских гор; с античных времен славился своей живописностью.

172… вы встречаете на своем пути маленький городок Л'Иль, который живописно расположен_у как и следует из его названия, на узкой косе… — Речь идет о городке Л'Иль-сюр-ла-Сорг, расположенном в департаменте Воклюз, в 20 км к востоку от Авиньона, между двумя рукавами разветвления реки Сорг. Слово Tile («л'иль») во французском языке означает «остров».

… отказывается от своего поэтического имени…и принимает новое — Сорг. — Сорг — река в департаменте Воклюз, левый приток Роны, длиной 36 км; вытекает из Воклюзского источника и разделяется затем на несколько рукавов.