Путевые впечатления. Юг Франции

… его вынесло на песчаную отмель Тараскона… — Тараскон — город в департаменте Буш-дю-Рон, расположенный на левом берегу Роны, в 25 км ниже Авиньона по течению.

170… Старший из этих двоих был г-н де Шартруз… — Шартруз, Гийом Мишель Жером Меффрен де Ложье, барон де (1772–1843) — владелец поместья Шартруз близ Роны, которое было возведено в баронет-во в 1811 г и в котором он занимался ботаникой и орнитологией; мэр города Арля в 1824–1830 гг., много сделавший для реставрации его исторических памятников.

… младший — Амедей Пишо. —

Пишо, Амедей (1795–1877) — французский писатель, историк и переводчик английской литературы; уроженец Арля, врач по образованию; с 1840 г. редактор журнала «Британское обозрение».

… тело было извлечено из могилы по распоряжению маршальши Брюн, перенесено в ее замок Сен-Жю в Шампани… — Сен-Жю-Соваж — селение в Шампани, в департаменте Марна, в 5 км к северо-востоку от города Ромийи-сюр-Сен.

Шампань — историческая провинция в северо-восточной части Франции; отошла к французской короне в 1284 г. вследствие брака короля Филиппа IV и Жанны Наваррской (1273–1304).

… где оно и оставалось…до тех пор, пока официальное гласное разбирательство не смыло с покойного обвинение в самоубийстве… —

Хотя власти Авиньона и пытались, насколько у них хватало сил, помешать убийству маршала Брюна, но, после того как оно произошло, был составлен протокол, в котором удостоверялось, что маршал покончил жизнь самоубийством, застрелившись; лишь спустя шесть лет вдове маршала удалось добиться проведения судебного разбирательства, подтвердившего, что он был убит; однако, поскольку убийцы исчезли бесследно, оплата судебных издержек была возложена на вдову.

… и лишь тогда тело маршала было погребено по решению Рьомского суда. — Это решение было вынесено 25 февраля 1821 г.

Рьом — город в центральной части Франции, в департаменте Пюи-де-Дом, в 13 км к северу от Клермона; некогда был административной столицей Оверни и до наших дней остается юридической столицей этого края.

Воклюзский источник