Путевые впечатления. Юг Франции

210… а сами сели на возвышении для весталок. — Весталки — жрицы богини домашнего очага Весты, которым надлежало поддерживать постоянный огонь в ее храме (этот огонь являлся символом устойчивости Римского государства); их служение Весте продолжалось 30 лет (начиная примерно с 10-летнего возраста) и требовало обязательного целомудрия, нарушение которого каралось смертной казнью.

… его преследовали сторожа, которым, как караульным Тюильри, приказано было не пропускать собак без хозяев. — Здесь имеется в виду сад Тюильри, заложенный одновременно со строительством одноименного дворца, к западу от него; был отделен от дворца высокой стеной и переулком; расширялся и переустраивался в течение XVI–XVII вв.; ныне представляет собой большой регулярный парк, украшенный павильонами, статуями и бассейнами.

…он исчез в глубинах амфитеатра, словно Деций в своей пропасти. —

Дюма смешивает здесь эпизоды из истории Древнего Рима. В 340 и 295 гг. до н. э. два представителя знатного рода Дециев — Публий Деций Мус и его сын, носивший то же имя, геройски погибли в битвах с врагами, посвятив себя в качестве жертв богам подземного царства. Однако прыжок в пропасть совершил не Деций, а Марк Курций (IV в. до н. э.) — храбрый юноша, герой одной из легенд Древнего Рима. Согласно преданию, на римском форуме образовалась пропасть; по объяснению жрецов, это означало, что отечество пребывает в опасности, которая будет предотвращена только тогда, когда Рим пожертвует лучшим своим достоянием. Тогда Курций, заявив, что лучшее достояние Рима — это храбрость его сынов и оружие, на коне и в полном вооружении бросился в пропасть, после чего она закрылась.

211… по поводу значительных событий (таких, как проезд герцога Орлеанского, именины короля или годовщина 27, 28 и 29 июля). — Герцог Орлеанский — имеется в виду Фердинанд Орлеанский (см. примеч. к с. 60), старший сын и наследник короля Луи Филиппа I.

В годы Июльской монархии 1 мая, день тезоименитства короля Луи Филиппа (это был день памяти святого Филиппа), отмечался как государственный праздник.

27, 28 и 29 июля — речь идет о праздновании годовщины Июльской революции 1830 года, события которой разворачивались в течение этих трех дней.

212… Мериме в своем превосходном труде об исторических памятниках Юга Франции уделил некоторое внимание этой теме… — Вероятно, имеется в виду сочинение П.Мериме (см. примеч. к с. 137) «Заметки о поездке на Юг Франции» («Notes d'un voyage dans le Midi de la France»; 1835).