Путевые впечатления. Юг Франции

… велел раздать им восковые таблички разных цветов, чтобы можно было увидеть, кто примет решение «absolvo», а кто — «condemno». —

В Древнем Риме судьям во время судебного разбирательства раздавали таблички, на которых по слою воска были написаны буквы «А» (absolvo — «оправдываю»), «С» (condemno — «осуждаю») и «NL» (поп liquet — «неясно»); судья стирал ненужные буквы и опускал табличку в урну для голосования.

… Клодий добился изгнания Цицерона, а Милон способствовал его возвращению в Рим. —

В феврале 58 г. до н. э. Клодий, будучи народным трибуном, предожил закон «О правах римского гражданина», определявший, что всякий, кто без суда казнит римского гражданина, лишается гражданских прав; усмотрев в этом угрозу для себя, Цицерон в ночь на 20 марта покинул Рим. В апреле того же года Клодий провел закон об изгнании Цицерона, запрещавший оказывать ему гостеприимство; дом изгнанника и его загородная усадьба были разрушены. Цицерон уехал сначала на Сицилию, а затем в город Диррахий (соврем. Дуррес в Албании) на восточном побережье Адриатического моря. Лишь в июле 57 г. до н. э. под давлением сторонников Цицерона сенат разрешил ему вернуться в Рим (в этом немаловажную роль сыграли Милон и шайки гладиаторов, созданные им в противовес таким же бандам Клодия, которые террозировали город); 4 сентября Цицерон был торжественно встречен в Риме, 5 сентября произнес благодарственную речь в сенате, а 7-го — на форуме.

… Клодий стал проталкивать в консулы Плавция Гипсея и Метелла Сципиона. —

Публий Плавций Гипсей — активный сторонник Помпея, народный трибун 54 г. до н. э., в том же году кандидат на консульскую должность; был обвинен в подкупах и подвергнут судебному преследованию.

Квинт Метелл Сципион (?—46 до н. э.) — народный трибун 59 г. до н. э., консул 52 г. до н. э. (совместно с Помпеем, с 1 августа); тесть Помпея, женатого на его дочери Корнелии; после поражения армии Помпея в битве при Фарсале отступил в Африку и, став во главе остатков армии, закрепился в приморском городе Тапс (близ соврем. Туниса); после того как Цезарь разбил его войско, покончил с собой.

… Милон решил поехать в город Ланувий, где ему нужно было избрать фламина. — Ланувий (соврем. Ланувио) — город в 24 км к юго-востоку от Рима, по правой стороне Аппиевой дороги.

Милон был уроженцем Ланувия и в это время являлся его высшим магистратом.