Путевые впечатления. Юг Франции

Убийцы предвидели такую возможность, и 2 августа, в день, когда маршала ждали, Пуантю, Маньян и Надо, в сопровождении четырех своих людей, сели в шесть часов утра в двуколку и выехали из Ронских ворот, намереваясь устроить на дороге к Ле-Понте засаду.

Маршал был предупрежден о том, насколько враждебно настроены по отношению к нему авиньонцы, и, подъехав к развилке, решил свернуть на боковую дорогу, которая лежала перед ним и на которой его ждал Пуантю со своими сообщниками, но возница категорически отказался туда ехать, заявив, что его почтовая станция находится в Авиньоне, а не в Ле-Понте или в Сорге. Один из адъютантов маршала решил заставить возницу следовать куда приказано, угрожая ему пистолетом, но маршал воспротивился какому-нибудь насилию над этим человеком и распорядился ехать через Авиньон.

В девять часов утра карета въехала в город, остановилась у гостиницы «Пале-Рояль», служившей в то время почтовой станцией. Пока меняли лошадей и у Лулльских ворот отмечали подорожные и охранное свидетельство, маршал вышел из кареты, чтобы выпить чашку бульона. Он не пробыл в гостинице и пяти минут, как у ее дверей собралась большая толпа. Хозяин гостиницы, г-н Мулен, увидев эти знакомые ему угрюмые, зловещие лица, тотчас поднялся к маршалу и посоветовал ему уехать немедленно, не дожидаясь возврата документов; при этом он пообещал маршалу послать вслед за ним верхового, который должен был примерно в двух или трех льё от города передать ему охранное свидетельство и подорожные адъютантов. Маршал спустился вниз; лошади были запряжены, и он сел в коляску, сопровождаемый ропотом черни, среди которой уже стал раздаваться страшный возглас «3 у — у!» — боевой клич, заключающий в себе, в зависимости от того, как он произносится, все мыслимые угрозы, и означающий в одном слове: «Рвите! Крушите! Режьте! Убивайте!»

Маршал помчался во весь опор, беспрепятственно миновал Лулльские ворота, преследуемый завываниями черни, которая ему угрожала, но пока еще не остановливала его. Ему уже показалось, что он находится вне досягаемости для своих врагов, но, поравнявшись с Ронскими воротами, обнаружил группу вооруженных людей под командованием Фаржа и Рокфора. Наведя на него ружья, они приказали вознице поворачивать обратно. Пришлось подчиниться. Через пятьдесят шагов карета столкнулась с теми, кто преследовал ее от гостиницы «Пале-Рояль». Возница остановился; в одну минуту постромки лошадей были перерезаны. Маршал открыл дверцу, вместе со своим камердинером вышел из кареты и двинулся через Лулльские ворота, сопровождаемый второй каретой, где находились его адъютанты; вернувшись к гостинице «Пале-Рояль», маршал постучал во входную дверь; она распахнулась перед ним и его свитой и тотчас же закрылась за ними.

Маршал попросил предоставить ему комнату. Господин Мулен провел его в комнату № 1 с окнами на улицу. Спустя десять минут трехтысячная толпа заполнила площадь: чернь словно выползала из-под мостовых. Тем временем показалась карета, которую маршал был вынужден оставить: ею управлял возница, сумевший связать постромки; перед ней открылись ворота во двор гостиницы. Толпа попыталась ринуться в них, но грузчик Верне и г-н Мулен, люди колоссальной физической силы, налегли на створки ворот, сумели соединить их, а затем крепко заперли ворота. Адъютанты, до этого времени остававшиеся в своей карете, тут же вышли, намереваясь последовать за маршалом, но г-н Мулен отдал распоряжение грузчику Верне спрятать их в каретном сарае. Верне схватил одной рукой первого адъютанта, другой — второго, и, несмотря на то что они сопротивлялись, потащил их в сарай; там он затолкал их позади пустых бочек, накинул на них сверху старый ковер и торжественным голосом пророка произнес: «Если шевельнетесь — вы погибли!» Адъютанты остались немы и недвижимы.

В это самое время во двор гостиницы устремился префект Авиньона г-н де Сен-Шаман, всего лишь за час до этого приехавший в город. Между тем толпа уже начала бить окна и выламывать уличную дверь; площадь была заполнена людьми, и повсюду слышались призывы к расправе, перекрывавшие страшное «Зу-у!». Господин Мулен понял, что все будет кончено, если не удастся продержаться до прихода отряда майора Ламбо. Он велел Верне взять на себя тех, кто пытался выбить дверь, а сам собрался заняться теми, кто пролезал в окно; два эти человека, встав против ревущей черни, решили не дать ей пролить кровь, которой она жаждала.