Путевые впечатления. В России. Часть первая

40… отправился на жительство в Трой, в штате Нью-Йорк, в трехстах милях от Норвича. — Трой (Троя) — город в штате Нью-Йорк,

находящийся, на самом деле, в 155 милях от Норвича (о расстоянии в триста миль говорит в своей книге сам Хьюм).

41… ей снова пришлось покинуть его, чтобы отправиться в Хартфорд. Хартфорд расположен в пятидесяти милях от Норвича. — На самом деле, Елизабет Хьюм переехала в городок Уотерфорд, расположенный в 20 км к югу от Норвича.

Хартфорд — административный центр штата Коннектикут; расположен в 50 км к северо-западу от Норвича.

42… сестры Фокс… оказались одержимы стучащими духами. —

Сестры Маргарет (1836–1893) и Кэйт Фокс (1838–1892) — американские спиритки, дочери пастора из деревушки Гайдсвиль (ныне предместье городка Аркадия) в штате Нью-Йорк, сыгравшие важную роль в распространении спиритизма в Северной Америке и Европе.

43… написала письма трем священникам: баптистскому, методистскому и пресвитерианскому. — Баптизм — разновидность протестантизма, предполагающая личное (а не через церковь) общение с Богом и допускающая крещение исключительно в сознательном возрасте; оформился как вероучение в нач. XVII в. в Англии, однако наибольшего развития достиг в Северной Америке. Методисты (уэслианцы) — приверженцы одного из направлений в протестантизме, отделившегося в XVIII в. от англиканской церкви; основоположником его стал протестантский проповедник Джон Уэсли (1703–1791), выступавший за последовательное, методичное исполнение всех религиозных предписаний. Пресвитерианство — одно из направлений протестантской религии, опирающееся на учение Кальвина. Заметим, однако, что Хьюм, рассказывая об этом эпизоде в своей автобиографической книге "Необычайные происшествия в моей жизни", говорит не о пресвитерианском священнике, а о конгрегационалистском (кон-грегационалисты, или индепенденты, появившиеся ок. 1580 г. в результате раскола с пресвитерианами, утверждали автономию каждой приходской общины, или конгрегации).

45… вечная сарабанда… — Сарабанда — первоначально старинный испанский народный танец необузданного и страстного характера; в XVII–XVIII вв. трансформировался в бальный танец.

… другу, жившему в Нью-Джерси. — Нью-Джерси — штат на северо-востоке США; административный центр — Трентон; располагается к юго-западу от штата Коннектикут.

… он все еще оставался в состоянии сомнамбулизма. — Сомнамбулизм — то же, что лунатизм: вид расстройства сознания, при котором во сне автоматически совершаются привычные действия.

… дал ему такое письмо, на имя Каррингтона, в Нью-Йорк. —

Сведений об этом человеке (J.W.Carrington), жившем в Бруклине, найти не удалось.

… свел знакомство с одним профессором-сведенборгианцем. — Сведен-боргианцы — протестантская секта, названная по имени Э.Сведенборга (см. примеч. ниже), которого ее члены считают божественно озаренным провидцем; первые ее общины были созданы в 1773 г., уже после его смерти, в Англии, а вскоре появились и в Америке; в 1787 г. на базе этих общин сложилась т. н. Новая церковь, инициатором создания которой стал методистский проповедник Роберт Хиндмарш (1759–1835).

46… Сведенборг… являлся в Германии… главой одной из сект иллюминатов, а лучше сказать, религиозной секты, имеющей свои собственные церкви в Лондоне и в Америке. — Сведенборг, Эмануэль (1688–1772) — шведский ученый-естествоиспытатель, изобретатель, физик, геолог, математик, анатом, теолог и философ-мистик; в своих философских сочинениях доказывал примат духа над материей и, объявив себя духовидцем, утверждал, что ему удалось установить прямой контакт с ангелами и духовным миром; написал около тридцати книг, в которых изложены его взгляды на христианство, однако сам никогда не проповедовал свое учение о потусторонней жизни и поведении духов; в сер. XIX в. ряд его мистических идей был взят на вооружение спиритуалистами. Иллюминаты (от. лат. illuminati — "просвещенные") — общее название тайных обществ, реальных или фиктивных, которым начиная с кон. XVIII в. приписывалась координация глобального заговора, имевшего целью изменение мирового порядка и приведшего к Великой Французской революции. Наиболее известным и реально существовавшим тайным обществом такого рода был орден иллюминатов, созданный в Баварии в 1776 г. и спустя десять лет разгромленный правительством.