Путевые впечатления. В России. Часть первая

… ездил в Африку с Жераром… — Жерар, Сесиль Жюль Базиль (1817–1864) — французский офицер, до 1855 г. служивший в Алжире, капитан спаги; искусный охотник, за одиннадцать лет убивший двадцать пять львов и получивший за это прозвище "Истребитель львов"; автор книги "Охота на льва" ("La chasse au lion"; 1855), иллюстрированной Гюставом Доре; погиб во время экспедиции во внутренние области Африки.

… У меня еще будет возможность поговорить о его матери, г-же Браницкой, в связи с Потемкиным, ее дядей. Она, слава Богу, еще жива… — Браницкая, Александра Васильевна, урожденная Энгельгардт (1754–1838) — племянница всемогущественного Г.А.Потемкина: дочь его сестры Елены Александры Потемкиной (ок. 1737 —ок. 1769) и ее мужа, смоленского помещика Василия Андреевича Энгельгардта (ок. 1735–1794); с 1781 г. супруга польского графа, генерал-аншефа русской службы Франциска Ксаверия Браницкого (1731–1819), от которого у нее родилось два сына и три дочери; присутствовала при кончине Потемкина; в 1824 г. была пожалована званием обер-гофмейстрины; обладала огромным состоянием и была известна своей благотворительной деятельностью.

Заметим, что графиня Александра Васильевна Браницкая умерла за двадцать лет до поездки Дюма в Россию. Однако в 1858 г. еще была жива семидесятивосьмилетняя графиня Роза Станиславовна Браницкая, урожденная Потоцкая (1780–1862), ее невестка, мать Александра Браницкого, и, возможно, Дюма спутал двух этих женщин.

Потемкин, Григорий Александрович (1739–1791) — выдающийся государственный и военный деятель России, фаворит Екатерины И; граф (1774), генерал-фельдмаршал (1784), светлейший князь Таврический (1783); принимал активное участие в проведении внутренней и внешней политики государства, был президентом Военной коллегии; участвовал в первой русско-турецкой войне (1768–1774) и был главнокомандующим русскими войсками во второй войне с Турцией (1787–1792); руководил хозяйственным освоением Северного Причерноморья, строительством Черноморского торгового и военного флотов; провел реформы русской армии; способствовал развитию торговли, укреплению авторитета России на международной арене.

… толпа осаждала виллу Коломбайя

… — Коломбайя — двухэтажная вилла, находящаяся в левобережной части Флоренции, рядом с Порта Романа и садами Боболи; построенная в XV в. семейством Серральи и сменившая затем много владельцев, она не раз подвергалась переделкам.

49… испросил аудиенции у Пия IX. — Пий IX (в миру — Джованни

Мария, граф Мастаи Феретти; 1792–1878) — папа римский с 1846 г.; непреклонно противостоял идеям своей эпохи; после ликвидации папской власти над Римом отказался признать объединенное Итальянское государство.

… явиться в Ватикан в обществе священника. — Ватикан — комплекс дворцов и культовых зданий в центре Рима, главная резиденция папы римского и высших учреждений католической церкви; мировой центр католицизма; создавался в течение нескольких столетий начиная с кон. XIV в.; в настоящее время представляет собой самостоятельное карликовое теократическое государство.

… ученого-богослова, преподобного Тэлбота. — Тэлбот, Джордж (1816–1886) — ирландский священник, младший сын третьего барона Джеймса Тэлбота из Малахайда (1767–1850), в 1847 г. перешедший в католичество; личный камергер Пия IX, его секретарь и ближайший советник, оказывавший важное влияние на отношения между Ватиканом и Великобританией; в 1868 г. сошел с ума и окончил жизнь в психиатрической больнице.

… В Париже Хьюм жил очень уединенно, поселившись на улице Мадам

… — Улица Мадам — здесь: часть нынешней одноименной улицы, вобравшей ее в себя в 1877 г.; расположена в левобережной части Парижа, около Люксембургского сада, южнее улицы Вожи-рар; была названа в честь Марии Жозефины Луизы Савойской (1753–1810), с 1771 г. супруги графа Прованского, будущего короля Людовика XVIII.

… свел знакомство с отцом Равиньяном. — Равиньян, Гюстав Ксавье де Ла Круа де (1795–1858) — французский иезуит, известный оратор, выступавший с проповедями в церквах Парижа и Рима.

51… доложили о визите маркиза де Бельмона, камергера императора. — Бельмон, Мари Луи Габриель Альфред Ладислас де Бриансон-Вашон, маркиз де (1804–1857) — камергер Наполеона III, депутат от департамента Нижние Пиренеи в 1855–1857 гг.