Путевые впечатления. В России. Часть первая

… сервиз из крейского фаянса. — С 1797 по 1895 гг. в городе Крей (см. примеч. к с. 62) существовала фаянсовая мануфактура, на которой производились столовые сервизы, вазы и туалетные принадлежности; ее продукция в наши дни ценится достаточно высоко.

… накануне битвы при Бриенне

… — Бриенн-ле-Шато — городок на северо-востоке Франции, в департаменте Об, на берегу реки Об. 29 января 1814 г. там произошло первое крупное сражение между вторгшимися во Францию войсками союзников и армией Наполеона, которому удалось одержать тактическую победу над противником, заставив его отступить.

68… служил в корпусе маршала Мортье… — Мортье, Эдуар Адольф Казимир Жозеф (1768–1835) — французский военачальник, маршал Франции (1804); герцог Тревизский (1808); начал службу младшим офицером в 1791 г., но уже в 1799 г., отличившись в войнах против первой и второй антифранцузских коалиций, стал бригадным, а затем дивизионным генералом; в походе 1812 г. командовал Молодой гвардией и был комендантом Москвы; после ухода императора исполнил его приказ о взрыве Кремля; после первого отречения Наполеона служил Бурбонам, но во время Ста дней перешел на сторону императора, за что был лишен звания пэра; в 1816 г. снова на службе; в 1819 г. восстановлен в звании пэра; после свержения Бурбонов в 1830 г. стал на сторону Июльской монархии; в 1830–1831 гг. посол в Санкт-Петербурге; в 1834–1835 гг. военный министр и глава правительства; погиб 28 июля 1835 г. при взрыве адской машины во время покушения на короля Луи Филиппа.

69… перешел вброд речку у Восьенна

… — Восьенн — селение в департаменте Уаза, в кантоне Крепи-ан-Валуа, в 5 км к западу от Виллер-Котре, на пути в Крепи, в верховьях небольшой реки Отон, левого притока Уазы, имеющего длину 34 км.

… отыскал дорогу к лесу Ле-Тийе… — Ле-Тийе — лесной массив к востоку от Крепи, часть леса Рец.

… колонна, отбившаяся от корпуса герцога Рагузского.

 — Герцог Рагузский — Огюст Фредерик Луи Вьес де Мармон (1774–1852), французский военачальник, маршал Франции (1809); герцог Рагузский (1808); потомок старинной нидерландской семьи, осевшей в Бургундии в XVI в.; обратил на себя внимание Бонапарта при осаде Тулона (1793); с 1796 г. участвовал почти во всех военных кампаниях, особенно отличился при Маренго и Ваграме; 1 апреля 1814 г. вместе с маршалом Мортье подписал договор о сдаче Парижа; вступив в секретное соглашение с австрийским командованием, в ночь с 3 на 4 апреля тайно увел войска из Фонтенбло в сторону Версаля; император, все еще рассчитывавший на дальнейшую борьбу, назвал его предателем, и это закрепилось в сознании современников; после падения Наполеона стал пэром Франции, но особым покровительством Людовика XVIII не пользовался; во время Ста дней остался верен королю; близко сошелся с двором только при Карле X; представлял Францию в России на коронации императора Николая I (1826); в дни Июльской революции был назначен главнокомандующим парижским гарнизоном, что не прибавило ему популярности; после падения Карла X сопровождал его в Англию; жил в эмиграции и какое-то время был приставлен в Австрии к сыну Наполеона — герцогу Рейхштадтскому (1811–1832); оставил мемуары.

71… Это был племянник знаменитого Джованни Мария Фарины, первого в мире фабриканта одеколона. — Фарина, Джованни Мария (1685–1766) — итальянский парфюмер, создатель одеколона (фр. eau de Cologne, нем. Kolnisch Wasser); в 1709 г. основал в Кёльне, на Юлихской площади, фабрику одеколона, прославившую его имя на всю Европу и являющуюся сегодня старейшим парфюмерным предприятием в мире.

В 1838 г., когда Дюма путешествовал по Германии, во главе фирмы в Кёльне стоял Иоганн Баптист Фарина (1758–1844) — внучатый племянник ее основателя.

Сведений о его родственнике по имени Антон Мария Фарина найти не удалось.

72… запивалось все это лучшим йоханнисбергом… — Йоханнисберг (по названию замка Йоханнисберг в Западной Германии, на правом берегу Рейна, в 20 км к западу от Майнца) — первоклассное рейнское вино, производимое из винограда позднего сбора, когда ягоды поражаются благородной плесенью.

… В 1840 году я жил во Флоренции в одном очаровательном доме на Виа Рондинелли… — Виа деи Рондинелли — короткая улица в исторической части Флоренции, на правом берегу реки Арно; продолжает центральную улицу Виа деи Торнабуони к северо-востоку; названа по имени флорентийской семьи Рондинелли (ит. "Ласточки"), богатой и могущественной в XIII–XVI вв.