Путевые впечатления. В России. Часть вторая

Ботния — историческая область, расположенная по обоим берегам Ботнического залива и разделенная им на две части: Западную Ботнию (Вестерботния) и Восточную Ботнию (Эстерботния, или Остроботния); до 1809 г. вся Ботния входила в Шведское королевство, но затем ее восточная часть отошла к Великому княжеству Финляндскому.

112… в память об измерениях, которые произвел там в 1736 — 1737годах

наш соотечественник Мопертюи, имея целью определить форму Земли. —

Мопертюи, Пьер Луи Моро де (1698–1759) — французский физик, математик, астроном и геодезист, с 1723 г. член Парижской академии наук; в 1736–1737 гг. руководил географической экспедицией французских ученых, проводившей на севере Швеции, в Лапландии, геодезические измерения, с помощью которых предполагалось определить сжатие земного сфероида; член Французской академии (1743); в 1746–1753 гг. президент Берлинской Академии наук.

… обелиск несколько напоминает тот, который русские установили в Бородине, на месте расположения Главного редута, чтобы прославить победу, одержанную там над нами.

 — Имеется в виду т. н. Главный монумент, воздвигнутый на Бородинском поле, на месте батареи Раевского, в 1839 г.; памятник, автором которого был архитектор Антон Устинович Адамини (1792–1847), представляет собой восьмигранную 30-метровую стеллу, увенчанную золотым куполом; в 1932 г. он был разрушен, но в 1987 г. воссоздан.

… В том месте, где по возвращении из финского похода высадился Густав III, оставивший о себе странную память, стокгольмские буржуа… поставили его бронзовую статую. — Густав III (1746–1792) — король Швеции с 1771 г., старший сын короля Адольфа Фредрика (1710–1771; правил с 1751 г.) и его жены с 1744 г. Луизы Ульрики Прусской (1720–1782); в 1772 г. произвел государственный переворот, устранив от власти аристократическую олигархию, и правил затем в духе "просвещенного деспотизма"; в 1792 г. готовился к войне против революционной Франции, но был убит в результате заговора.

Говоря о возвращении короля из финского похода, Дюма, возможно, подразумевает события Русско-шведской войны 1788–1790 гг., завершающим эпизодом которой стала решительная победа шведского флота над русским флотом 28 июня (9 июля) 1790 г., в ходе морского сражения в проливе Свенсксунд (фин. Руотсинсальми, рус. Роченсальм) на юге Финляндии, вблизи соврем, города Котка. Шведским флотом командовал в этом сражении лично Густав III.