Разорванные цепи

— Нет у нас никаких вшей! Это не правда, — сказала Сильвана, уходя из кабинета вместе с братьями. Ее сердце переполняла обида, потому что она чувствовала, что с ней обошлись невежливо и грубо.

В середине октября 1985 года Садагет переехала в четырехкомнатную квартиру. Там была кухня, ванная и два больших балкона. Квартира располагалась в местности Дарнагюль, что всего в тридцати минутах от интерната. Впервые после переезда в Баку Садагет чувствовала себя спокойной и уравновешенной от того, что у нее наконец-то появилась крыша над головой. Как только Садагет переехала в новое жилье, она решила привести своих внуков на выходные.

Так, в третью субботу октября Садагет приехала в школу вместе с Эльнарой, и все лишь для того, чтобы подивиться на своих лысых гладкоголовых внуков. Увидев их блестящие макушки, она потрясенно воскликнула:

— Что случилось с вашими волосами?

— Нам сбрили все волосы, утверждая, что мы вшивые, — ответила Сильвана угрюмо.

Садагет покачала головой, не веря своим ушам:

— В этот раз ваша учительница зашла слишком далеко, — взорвалась она, направляясь прямиком к Мамедовой, чтобы выяснить с ней отношения. Остальные ученики в это время сидели за столами, поедая завтрак.

— Почему вы состригли все волосы у моих внуков? — Бабушка тут же потребовала объяснений, не тратя время на приветствие.

— У ваших внуков были вши, — лицемерно ответила учительница, слегка ухмыляясь.

— Я отправляла внуков в школу с чистыми головами. Откуда, по-вашему, у них появились вши?

— Может, они заразились от одноклассников, — предположила Мамедова, она ерзала, явно испытывая неудобство, постоянно поглядывая на детей, чтобы убедиться, что они ничего не слышат.

— Эти дети — не сироты, у них есть я и их мать, — громко заявила Садагет, положив руку на грудь. — У вас нет права состригать волосы моих внуков без нашего разрешения.

Глаза учительницы блуждали по столовой, в то время как нижняя губа начала подергиваться.

— Садагет-ханим, пожалуйста, успокойтесь. Вы показываете плохой пример, устраивая разборки перед детьми.

Садагет к совету не прислушалась, она не могла говорить тише, глядя на лысую голову Сильваны.

— Вы только посмотрите на это дитя! Она выглядит нелепо без волос. Можно было предотвратить появление вшей без обривания головы!

— Садагет-ханим, примите, пожалуйста, мои извинения, — умоляла Мамедова.

— Ваши извинения не вернут ее волосы. Я надеюсь, такого больше не повторится. Я их забираю домой до понедельника.

Учительница стояла неподвижно в течение нескольких минут, не сводя глаз с Садагет. «Эти люди бросают своих детей на наши шеи только потому, что не хотят смотреть за ними самостоятельно. Потом они удивляются, почему мы обращаемся с ними не так, как положено по их стандартам».

— Пойдем, — сказала Садагет внукам. Выходя из столовой, она намеренно громко хлопнула дверью.

— Сильвана, собери всю грязную одежду — свою и братьев, — скомандовала бабушка.

Сильвана со всех ног помчалась в спальню, чтобы выполнить бабушкино распоряжение. Вскоре они покинули школу. Но вместо того, чтобы пойти на автобусную остановку, Садагет направилась в другую сторону.

— Бабушка, ты куда? — с тревогой спросил Лачин.

— Мы идем в нашу новую квартиру, — спокойно сказала Садагет.

Лачин остановился на минуту с раскрытым ртом:

— Бабуля, ты шутишь?

— Нет, не шучу.

Садагет объяснила внукам, что она переехала на новое место, от этой новости дети запрыгали от радости.

— Значит, теперь мы можем жить в нашей квартире! — Лачин шел вприпрыжку, сияя от счастья.

— И ты разрешишь нам каждый день приходить домой? — спросила Сильвана, которую распирало ликование.

— Я сегодня вас беру домой, но вам придется оставаться в школе еще несколько недель, — сказала Садагет настойчиво.

— Почему? — Заур был явно озадачен.

— Потому что у нас еще нет электричества и газа, в квартире холодно и темно вечерами, — объяснила бабушка.

— Но, бабушка, мы все равно останемся там! — нахмурилась Сильвана.

— Нет, там пока нет кроватей, стульев и даже стола. Но я обещаю, что как только появится электричество и я куплю самые необходимые вещи, вы будете приходить домой каждый день. У меня для вас есть хорошая новость! Ваша прабабушка Мария скоро приедет к нам в гости.

Сильвана, одетая в коричневое платье с длинным рукавом и белый фартук, внимательно смотрела на свою бабушку.

— Она будет жить с нами? — спросила она взволнованно.

— Я не уверена, — сказала Садагет, двигаясь быстрым шагом, — но я надеюсь, она останется с нами надолго. Дело в том, что ее зять плохо с ней обращается. К тому же он не позволяет ей пить водку и курить сигареты.

— Почему? — спросил Лачин, перепрыгивая грязную лужу.

Дорога была неровной, полной выбоин и ям, наполненных водой. Сильвана не сводила глаз с пятиэтажных новостроек.

— Он говорит, что в мусульманском доме, где есть Коран и идет молитва, нет место для харама, в частности, для алкоголя.