Разорванные цепи

— Да, а в другом сне я видела сияющие звезды, каждая из которых соединена с другой блестящей золотой линией. И снова голос произнес: «Не каждому дано увидеть звезды такими. Скорее загадывай желание, и оно сбудется!»

— И что ты пожелала на этот раз?

— Чтобы отец вернулся, — ответила Сильвана.

— А я не помню свои сны. И мне странно, что ты помнишь их все, — сказала Зейнаб.

— Да, я помню почти каждый сон, а некоторые из них повторяются. Я часто вижу себя летающей в небе, как птица. В большинстве случаев я покидаю дом, но не могу найти пути назад, и меня преследует охотник, — поделилась Сильвана.

Зейнаб услышала приближающиеся шаги. Она быстро соскочила с кровати Сильваны и легла на свою. Сильвана зевнула:

— Все равно уже пора спать.

Девочка лежала на кровати, думая о значении своих снов и об отце. «Я так устала ждать его. Как он может спокойно жить, не задумываясь о том, где мы находимся? Если бы он вернулся, то не только моя жизнь изменилась бы, но и мама перестала бы подвергаться насмешкам и осуждению людей. И тогда бы она осталась с нами».

Субботним утром Сильвана встала в шесть часов, взяла сумку с грязными вещами из-под кровати и вышла из спальни. Испытывая страх перед одиночеством, она дошла до железной раковины и погрузила туда грязную одежду. Намочив и намылив как следует, девочка тщательно постирала и прополоскала вещи. Вернувшись, она развесила одежду на веревке, протянутой через всю комнату. Позже приехала Садагет за Сильваной и ее братьями, чтобы увезти их в город в свою квартиру. Дети были так счастливы вернуться домой после двухнедельной разлуки с бабушкой. Выходные они провели вместе, но, к своему разочарованию, в понедельник они снова поехали в школу. На первом этаже здания школы Садагет встретила учительницу Сильваны и сообщила ей, что, как только она переедет на новую квартиру, то, по всей вероятности, переведет детей в другую школу.

Дни тянулись очень медленно, пока Сильвана с тревогой ждала дня, когда их семья переедет на новое место. Постепенно она начала любить свою школу, хотя ей по-прежнему неприятно было грубое и непредсказуемое поведение учителей по отношению к ней самой и к ее братьям. Бахар Мамедова была слишком строга и часто била линейкой по рукам учеников. Все дети боялись ее, кроме Сильваны. Ей было непонятно, почему дети боятся учительницу. Однажды, когда Бахар Мамедовой не было в школе, ее заменила учительница из Армении по имени Элона Петросян. Это была тоненькая, высокая, очень красивая женщина с длинным изогнутым носом. Если она слышала чьи-либо разговоры, то била нарушителей дисциплины длинной палкой.

На уроке Сильвана спросила:

— Элона-муалим3, можно я пойду в уборную?

Учительница намеренно наступила Сильване на ногу и сказала:

— Нет, нельзя.

Мочевой пузырь девочки переполнился, она едва сдерживалась, чтобы не намочить трусы. Услышав ответ учительницы, она встревожилась. Сильвана поднялась со своего места и уставилась немигающими глазами в глаза учительницы:

— Но я буду вся мокрая, если вы мне не позволите пойти в туалет. Прошу вас, не позорьте меня!

Элона Петросян подошла к Сильване и какое-то время смотрела на нее внимательно:

— Ладно, Сильвана. Иди, но быстро возвращайся!

Когда Сильвана вышла из класса, учительница сказала:

— У этой девочки слишком длинный язык, но я его укорочу.

Выйдя класса, Сильвана спустилась по лестнице, изо всех сил стараясь успеть в туалет. На лестнице заместитель директора схватил ее за волосы, собранные в «конский хвост» и сердито спросил:

— Почему твои волосы не заплетены?

— Я не знала, что нужно обязательно заплетать.

— Быстро в класс! Ты не должна тут разгуливать во время уроков! — требовательно сказал мужчина.

— Я не просто разгуливаю! Я иду в туалет, — жалобно ответила Сильвана.

Заместитель директора отпустил ее хвост и сказал:

— Ладно, иди в туалет и прекрати бесцельно слоняться!

«Почему твои волосы не заплетены?» — передразнила Сильвана скривленным ртом, отойдя на приличное расстояние. Она сходила в туалет и тут же вернулась в класс.

Глава 7. Переезд в новую квартиру

В школу пригласили парикмахера, и Сильвану вместе с ее братьями направили на стрижку. После того как мальчиков обрили наголо, настала очередь Сильваны, и парикмахер велел ей сесть на стул. От предвкушения новой прически Сильвана сияла от радости. Цирюльник сначала остриг волосы, а затем просто сбрил их. Когда Сильвана поняла, что стала лысой, она посмотрела на парикмахера взглядом обманутого и преданного ребенка.

— Почему вы меня побрили? Теперь я выгляжу уродливо, как мальчишка!

— Мне сказали, что у тебя и твоих братьев вши, — сказал парикмахер с ехидной усмешкой.

Ее глаза увлажнились: