Разорванные цепи

«Он просто сварливый человек», — подумала Садагет.

— Но Мария не мусульманка. Она не обязана следовать этим правилам, — сказала невинная Сильвана, закрывая от солнца свои карие глаза.

— А мы мусульмане? — спросил Заур. Он держал бабушку за руку и тянул вперед. Мальчик был ниже Сильваны ростом, у него, как и у Лачина, были глаза чайного цвета, и на нем была белоснежная рубашка.

— Прекрати меня тянуть! — прикрикнула Садагет, останавливаясь, чтобы перевести дух и посмотреть на пробегающих поблизости собак. Она поправила коричневые брюки Заура.

— Раз ваши родители мусульмане, то и вы тоже мусульмане, — сказала она, погладив мальчика по голове.

Услышав рассуждение бабушки, Сильвана нахмурилась.

— Нет, я верю в Иисуса. Значит, я не мусульманка.

— Наверное, ты пошла по стопам своих русских предков, — сказала Садагет. Дальше они шли в тишине, глазея на проходящих мимо людей.

Сильвана была счастлива, что у них появилась новая квартира, ведь это значило, что скоро она сможет приходить домой после уроков. Но, узнав, что им придется еще подождать, она снова почувствовала волнение.

Когда они подошли к новому дому, Сильвана заметила пятиэтажное здание недалеко от него. Оглядевшись, она увидела несколько автомобилей, стоявших перед зданием, две деревянные скамейки и несколько маленьких свежепосаженных елочек. Как только внуки Садагет вошли в квартиру, то сразу принялись ее осматривать. Они заглянули в каждую комнату, в ванную, на кухню и на балконы. В квартире еще было пусто, но им очень понравились розовые обои в мелкий цветочек. Комнаты были необычайно просторные с высокими потолками. Войдя в гостиную, Сильвана увидела две иконы на стене. Она остановилась, молча глядя на образы Девы Марии и Иисуса. Ее глаза округлились и рот приоткрылся. В руках Святой Девы был младенец Иисус:

— Как красиво! — сказала Сильвана и посмотрела на противоположную сторону, заметив фотографию Каабы.

В квартире была новая плита, две раковины и ванна. Заур прыгал на одной ноге от одного края балкона к другому.

— Какой же он огромный!

Опираясь на перила, он выглянул наружу. Глаза его расширились от удивления, когда он увидел кладбище:

— Сильвана, разве это не странно — жить возле кладбища.

Сильвана пожала плечами:

— Да, это жутко. Я никогда раньше даже не видела кладбище.

Оба они предпочли вернуться внутрь квартиры.

— А где мы будем спать? — спросил Лачин, не заметив ни одной кровати.

— Я постелю на пол матрас. Пойдите на улицу, поиграйте. Но не забывайте, что наша квартира находится в восьмом корпусе на пятом этаже. Не уходите далеко, не то потеряетесь! — строго сказала бабушка.

Садагет дала детям наставления, и они отправились гулять. Как только ее внуки ушли, она достала керосиновую плитку и приготовила большую кастрюлю русского борща. Через два часа Сильвана и ее братья вернулись домой. Они поели борщ и провели остаток дня играя на балконе.

Внуки Садагет оставались с ней два дня и две ночи, а в понедельник вернулись в школу. Они приехали немного рановато и, войдя в класс, застали Мамедову сидящей за столом и делающей заметки в своей записной книжке.

— Доброе утро, муалим, — сказала Сильвана, убирая под стол свой рюкзак. — У меня есть хорошие новости.

Учительница подняла голову:

— Слушаю, Сильвана, — сказала она с легкой улыбкой.

Лицо Сильваны сияло от радости:

— У моей бабушки появилась новая квартира, и скоро мы будем уходить домой после уроков.

Учительница сняла очки и протерла их носовым платком:

— Рада за вас. Но когда вы собираетесь покинуть нашу школу? Ваша бабушка сказала, что, как только вы переедите в новую квартиру, она переведет вас в другую школу.

— Я думаю, мы останемся в этой школе, — ответила Сильвана, сверкая зубами. Она знала, что по непонятной причине Мамедова не хотела их видеть в этой школе.

— Что ты сказала? — спросила Мамедова, озадаченная смелым и даже немного нагловатым ответом Сильваны.

Храбрая девятилетняя девочка посмотрела в глаза учительницы и ответила:

— Бабушка говорит, что у нас нет причины уходить из этой школы, поэтому мы продолжим учиться здесь.

— Тем лучше для вас. Иди протри доску, — сказала женщина явно раздраженно.

Сильвана поднялась со своего места и помыла доску к тому моменту, когда другие дети вошли в класс.

В следующую пятницу Сильвана решила пойти домой, не дожидаясь бабушку. Как только ее учительница отпустила детей, она вместе со своими братьями покинула школу и пошла по знакомому маршруту. Они уверенно шли по грязной дороге, проходя мимо маленького белого магазина с длинным треугольным окном, мимо мусорного контейнера, возле которого валялись разорванные мешки для мусора и рассыпанные отходы. По дороге Сильване встретилось несколько похожих друг на друга зданий, но она никак не могла найти свой дом.

— Заур, ты помнишь, какой дом наш? — спросила Сильвана, глядя на два одинаковых здания.

— Не знаю. Может, нам следует вернуться в школу? — предложил Заур, почесывая голову.

— Нет, мы не можем вернуться, — сказала Сильвана.