Разорванные цепи

В очередной раз, когда дороги покрылись снегом и льдом, а в классах заметно похолодало, тринадцатилетняя Сильвана заболела бронхитом. Рано утром Садагет отправилась на фабрику. Сильвана проснулась и тут же начала гладить одежду для младших детей, при этом сильно кашляя. Она приготовила им завтрак и приняла душ. Затем Сильвана надела свое коричневое школьное платье с длинным рукавом и белый фартук и разбудила детей, чтобы они позавтракали. Когда все собрались, Сильвана взяла сумку Эльнары, и они пошли в школу. Отводить братьев и сестру в школу стало ее обязанностью.

Во время уроков она исступленно кашляла, раздражая тем самым Мамедову.

— Сильвана, покинь класс и вернись, когда прекратишь кашлять! Ты мешаешь мне вести занятие, — сказала учительница во время урока.

— Бахар-муалим, я не нарочно. Если я выйду из класса, мой кашель не остановится, — сказала Сильвана, глядя на учительницу слезящимися глазами. Горло ее жгло огнем, заставляя девочку кашлять еще сильнее. В ее грудной клетке скопилась слизь.

— Тогда оставайся дома, пока не поправишься, — предложила Мамедова с явной неприязнью.

— Я не хочу пропускать уроки, — сказала Сильвана, снова закашлявшись.

Девочка осталась в классе, изо всех сил стараясь не кашлять и глотая мокроту, только бы не выходить из класса.

В пятницу, когда снег начал таять, Сильвана отправилась вместе с шестью своими подружками в путешествие на автобусе в поселок Разина. Когда девочки сошли с автобуса, они направились гулять по окрестным улицам. Пo пути они глазели на проезжающие мимо машины и автобусы, заходили в различные магазины. И хотя у большинства из них не было денег, чтобы что-нибудь купить, им нравилось просто разглядывать красивые вещи в торговых центрах. Во время прогулки Сильвана следила, чтобы с подругами все было в порядке и чтобы они не потерялись. В этой поездке Нармине удалось купить рождественскую елочку, которую она привезла в школу. Однако учительница куда-то убрала ее. Когда Сильвана узнала об этом на следующее утро, она очень удивилась тому, что кто-то считает себя вправе распоряжаться тем, что ему не принадлежит.

Она прямиком отправилась к этой учительнице. Войдя в синий кабинет, она увидела там портреты ученых, висящие на стене, книжную полку и школьную доску. Учительница что-то писала на доске, но обернулась, заметив Сильвану.

— Доброе утро, Элона-муалим, — с усмешкой сказала Сильвана.

— Привет, Сильвана, — ответила Элона, равнодушно глядя на девочку.

— Не могли бы вы вернуть елочку, которую забрали у Фидан? — требовательно спросила отважная школьница.

— Нет, не могу, так как я использовала ее, чтобы украсить класс, — объяснила учительница.

— Елка вам не принадлежит, а значит, вы не можете ее взять, — сказала Сильвана, не мигая глядя в глаза Элоны. Взгляд ее был глубоким и пронзительным.

Женщина приблизилась к Сильване, в то время как ее шестнадцатилетние студенты застыли за своими партами, заворожено глядя на Сильвану. Испытывая страх перед учительницей, они не могли поверить, что у Сильваны достало храбрости разговаривать с ней подобным образом.

— Вон там на полке, можешь забрать, — рявкнула Элона, подергиваясь от злости.

Сильвана взяла елку и вернула ее Фидан. Позже вечером Мамедова попросила Сильвану и Зейнаб проверить работы других учеников. В четыре часа дня она оставила их в классе. Заперев дверь, учительница отправилась на собрание, а в половине шестого вечера девочки начали задаваться вопросом, почему ее до сих пор нет.

— Зейнаб, уже темнеет, нам пора идти домой, — взволнованно говорила Сильвана, выглядывая в окно.

Cерые облака двигались на темном небе. Несколько учеников шли из столовой в соседнее одноэтажное серое здание по сырой от таящего снега земле.

— Мы не можем уйти. Мы заперты, — сказала Зейнаб, пытаясь открыть дверь. В это время Сильвана открыла окно и увидела одноклассника Самира, который шел к противоположному зданию, рассматривая черных птиц на проводах.

— Самир! — крикнула она. Он огляделся, чтобы понять, кто его позвал. — Я здесь! Посмотри в окно!

Она помахала ему рукой.

— Сильвана, что ты там делаешь? — мальчик заулыбался.

— Самир, нас заперли в классе. Пожалуйста, сходи к директору и попроси ключ, — жалобно вопила Сильвана. Через десять минут Самир вернулся с ключами и открыл дверь.

— Спасибо, Самир! Ты наш спаситель! — сказала Зейнаб.

— Запри, пожалуйста, и отдай ключ Бахар Мамедовой. Нам нужно идти домой, — сказала Сильвана.

Подружки боялись идти по темной улице без сопровождения взрослых. Поэтому они преодолели путь домой быстрым бегом сквозь кромешную темноту, окутывающую их. Девочки бежали, шлепая по грязным лужам и вязкой земле. Сильвана постоянно озиралась, чтобы убедиться, что никто не гонится за ними.

* * *