Ригведа

1 Поддерживающего народы, щедрого, достойного гимновИндру приветствовали высокие хвалебные песни,(Его) растущего, многопризываемого в прекрасных гимнах,Бессмертного, бодрствующего день за днем.2 К стоумному, (как реки —) к океану, к могущественному мужуИндре мои хвалебные песни приближаются со всех сторон.К захватывающему добычу, раскалывающему крепости, быстро переправляющемуся через воды,Следующему установлениям, расположенному (к нам), находящему солнце.3 У того, кто осыпает добром, ценится певец:

Индра награждает безупречные распевы.Ведь ему нравится на месте жреца:Славь того, кто побеждает всегда, кто убивает преследователя!4 Тебя, самого мужественного из мужей, в песнях, в гимнах —Воспевайте героя неустанно!Обладатель многих чар снаряжается для силы.Поклон тому, (кто) один властвует от века!5 Много воздаяний ему среди смертных.Много благ несет (ему) земля.Для Индры небеса, растения и воды

Хранят богатство, (а также) реки, леса.6 Для тебя священные речи, хвалебные песни, о Индра, для тебяРаз и навсегда установлены. Наслаждайся (ими), о хозяин буланых коней!Будь союзником, (настройся) на помощь сейчас!О друг, о Васу, надели певцов жизненной силой!7 О Индра, сопровождаемый Марутами, пей здесь сому,Как пил ты выжатого у Шарьяты.Под твоим предводительством, под твоей защитой, о герой,Поэты с прекрасными жертвами стремятся к завоеванию.

8 Полный желания, пей здесь сому,Выжатого нами, о Индра, вместе с друзьями Марутами,(Как в те времена,) когда тебя, едва родившегося, окружилиВсе боги, о многопризываемый, для великого сражения!9 Он союзник, о Маруты, при переправе через воды.Индру приветствовали, ликуя, (эти) дающие лучшее.Пусть пьет вместе с ними пожиратель ВритрыСому, выжатого в собственном жилище почитателя!10 Вот (сома,) с силой выжатыйПо (правилам), о господин подарков.

Пей же его, о жаждущий хвалебных песен!11 Остановись у выжатого (сомы),Который будет по твоему вкусу!Пусть опьянит он тебя, любящего сому!12 Пусть достигнет он твоих боков,До(стигнет), о Индра, вместе с молитвой головы,Достигнет рук, о герой, чтобы ты дарил!

III, 52. <К Индре>{*}