Ригведа

1 (Сомой) вместе с жареными зернами, кашей,Хлебцем, гимном, о Индра,Наслаждайся у нас рано утром!2 Печеной лепешкойНаслаждайся, о Индра, и одобряй (ее)!Для тебя струятся жертвенные возлияния.

3 Ешь нашу лепешкуИ наслаждайся нашими хвалебными песнями,Словно тот, кто хочет женщину, — молодой женщиной!4 Лепешкой, о (бог,) знаменитый издревле,Наслаждайся на утреннем выжимании у нас!О Индра, ведь твоя сила духа высока.5 Жареные зерна на полуденном выжимании,

Лепешку, о Индра, сделай тут приятными (на вкус),Когда восхвалитель-певец, спешащий к цели,Мужаясь под(ходит) и взывает хвалебными песнями!6 На третьем выжимании, о многопрославленный, окажи честьНашим жареным зернам, пожертвованной лепешке!Тебя, о поэт, окруженного Рибху, несущего награды,

Мы с жертвенными усладами хотим привлечь поэтическими мыслями.7 Для тебя, сопровождаемого Пушаном, мы приготовили кашу,Для хозяина буланых коней, обладателя буланых коней — жареные зерна.Сопровождаемый толпой Марутов, ешь хлебец!Пей сому как убийца Вритры, о знаток, как герой!8 Быстро поднесите ему жареные зерна,Лепешку — самому героическому из мужей!

Каждый день для тебя те же самые (жареные зерна), о Индра.Пусть укрепят они тебя для питья сомы, о отважный!

III, 53. <К Индре>{*}