Ригведа

1 Я хочу прославлять великого Индру, к которому всеНароды, пьющие сому, обратили (свое) желание,(Бога) с прекрасной силой духа, вытесанного мастером,Кого две чаши мироздания (и) боги породили как молот против врагов.2 Самодержец, которого никто никогда не покоряетВ боях, самый мужественный, правящий булаными конями,Кто самый могучий со (своими) отважными воинамиШироко продвигающийся, он уменьшил срок жизни дасью.3 Осиливающий в сражениях, как рвущийся вперед скакун,

Пронизывающий оба мира, щедро дарящий,Тот, кого нужно призывать как Бхагу при ратном подвиге в молитвах,Милый, как отец, легко призываемый, наделяющий телесной силой...4 Поддерживатель неба, пространства, (тот,) о ком спрашивают, прямой,Как колесница Ваю, с упряжками из богатств,Осветитель ночей, родитель солнца,Наделитель долей, как Дхишана — наградой.5 Мы хотим призывать на счастье щедрого Индру,Самого мужественного, для захвата добычи в этой битве,(Бога,) слышащего (нас), грозного — для поддержки в сражениях,

Убивающего врагов, завоевывающего награды!

III, 50. <К Индре>{*}

1 Пусть пьет Индра: «Свага!», тот, кому принадлежит сома,Придя с Марутами, (он,) мощный бык!(Бог,) способный много вместить, пусть наполнит он себя этими кушаньями!Пусть возлияние удовлетворит желание его тела!

2 Я запрягаю тебе двоих преданных (коней) для быстрого бега,В которых от века ты поддерживал послушание.Сюда пусть доставят тебя кони, о прекрасногубый!Пей же этого прекрасно выжатого, милого (тебе сому)!3 Они получили (сому), смешанного с молоком, прекрасно перевозящего (через опасности),Воспевая Индру, чтобы он применил высшую власть.Опьянившись, выпив сому, о пьющий выжимки (сомы),Сгони для нас коров во многих местах!4 Порадуй это желание коровами, конями,Подношением, состоящим из золота, и (еще) распространи (его)!

Стремясь к солнечному свету, вдохновенные люди из рода Кушики(Своими) молитвами тебе, Индре, создали средство для езды.5 Мы хотим призывать на счастье щедрого Индру,Самого мужественного, для захвата добычи в этой битве,(Бога,) слышащего нас, грозного — для поддержки в сражениях,Убивающего врагов, завоевывающего награды!

III, 51. <К Индре>{*}