Ригведа

1 И прежние дары исходили ведь от вас двоих —(Те,) что Трасадасью (получил,) чтобы осыпать людей пуру.Вы даровали завоевателя земель, завоевателя полей,Молот для дасью, грозного покорителя.2 И скакового коня, приносящего многие вознаграждения,Дадхикра вы даровали, известного всем народам,Коршуна, распластанного в полете, брызжущего благами, стремительного,Достойного воспевания у господина, отважного, словно царь,

3 (Коня,) которому исступленно радуется каждый (человек) пуру,Когда тот бежит, словно по отлогому склону,Ногами жадно (покрывая расстояние), словно герой, рвущийся к состязанию в мудрости,(Коня,) обгоняющего колесницы, мчащегося, словно ветер,4 (Коня,) который, отбивая в боях нагруженную (на колесницах добычу),Выходит как завоеватель, отправляясь (на поиски) коров,(Коня,) чьи признаки очевидны (?), кто, замечая жертвенные раздачи,Через диск (солнца охватил) кругом дело Аю.5 И еще: кричат ему вслед в сражениях народы,

Словно вслед вору, похитившему одежду,Когда, как измученный коршун, падающий вниз,(Дадхикра кидается) к славе и к стаду скота.6 И еще: стремясь бежать первым,Он бросается (к коровам) вместе с рядами колесниц,Получая (в награду) венок, словно разукрашенный сват,Слизывая пыль, покусывая узду.7 И еще: этот скакун, приносящий награды, могучий, праведный,

Послушный телом своим в сражении,Вырываясь вперед среди рядов (колесниц,) выехавших состязаться в скорости,Распластавшись в полете, он вздымает пыль до (самых) бровей, мчась вперед.8 И еще: словно грома с небаБоятся нападения угрожающего (коня).Когда тысяча (врагов) напала на него,Он был неудержим, страшный, мчащийся вперед.9 И еще: люди славят его скорость, превосходствоБыстрого (коня,) заполняющего страны.

А также о нем говорят, когда расходятся в разные стороны при столкновении:«Дадхикра умчится с тысячами».10 Дадхикра со (своею) силой протянулся через пять народов,Словно солнце со (своим) светом через воды.Скакун, приносящий награды, завоевывающий тысячи, завоевывающий сотни,Пусть пропитает медом эти слова!

IV, 39. <К Дадхикра>{*}