Ригведа

1 Ты, о Агни, — Варуна, когда рождаешься,Ты становишься Митрой, когда зажжен.В тебе, о сын силы, — все боги.Ты — Индра для почитающего (тебя) смертного.2 Ты бываешь Арьяманом, когда (связан) с девицами.Ты носишь тайное имя, о следующий своему обычаю.Как (друга-)Митру, хорошо принимаемого, (тебя) мажут (струями) коровьего (масла),Когда ты делаешь едиными духом домохозяина (и его жену).3 Маруты украшаются для твоего блеска,О Рудра, когда (наступает) твое милое яркое рожденье.

Когда запечатлен высший след Вишну,Им ты хранишь тайное имя коров.4 Благодаря блеску, который свойствен тебе, прекрасному на вид, о бог, богиПриобщаются к амрите, помещая (ее) во многих местах.Как хотара человеческого посадили АгниУслужливые Ушиджи, как хвалу Аю.5 Ни один хотар до тебя не жертвовал лучше, о Агни,Никто не выше (тебя) по (своим) поэтическим силам, о следующий своему обычаю.И у какого племени ты бываешь гостем,Жертвой оно превзойдет смертных, о бог.6 Мы, о Агни, поддержанные тобой, хотим превзойти смертных,

Стремясь к добру, пробуждая (тебя) жертвенным возлиянием,Мы (хотим превзойти их) в состязании на ежедневных жертвенных раздачах,Мы — с помощью богатства, о сын силы!7 Кто хочет наслать на нас грех, вину,Кладите зло на (этого) злоречивого!Разбей, о внимательный, этот наговор(У того,) о Агни, кто нам вредит двоедушием!8 Делая тебя вестником при зажигании этой (зари),О бог, предки почитали (тебя) жертвенными возлияниями,Потому что, о Агни, ты движешься к месту стечения богатств,

Бог, зажигаемый смертными, (как) (богами-)Васу.9 Защити отца! Как знаток отврати (зло)(От того,) кто считается твоим сыном, о сын силы!Когда, о внимательный, ты заметишь нас?Когда, о Агни, зная закон, ты наведешь порядок?10 Многие имена дает (тебе), прославляя,Отец, о Васу, если ты наслаждаешься этим.Разве Агни, подкрепленный (возлиянием), радуясь (своей) силе,Не завоюет (для нас) расположение бога?11 Перевези же ты, о самый юный Агни,Певца через все злоключения!

Воры объявились, враждебные люди,С непонятными замыслами возникли, извилистые!12 К тебе были направлены эти хождения,Или (— более того — тебе) Васу был объявлен этот самый грех.Но никогда этот Агни, подкрепленный (возлиянием),Пусть не выдаст нас ни наговору, ни тому, кто хочет навредить!

V, 4. <К Агни>{*}