Ригведа

1 Я думаю о том Агни, который добр,К которому возвращаются домой дойные коровы,Домой — быстрые скакуны,Домой (наши) собственные победители.Принеси восхвалителям жертвенную усладу!2 Это Агни, который воспевается как добрый,К которому сходятся дойные коровы,С(ходятся) быстро бегающие скакуны,С(ходятся) благородные покровители (жертв).Принеси восхвалителям жертвенную усладу!

3 Ведь Агни дает племениПобедителя, (он,) принадлежащий всем народам,Агни — (того, кто) умел (в добывании) богатства.Он идет радостный к желанному богатству.Принеси восхвалителям жертвенную усладу!4 Мы хотим зажечь, о Агни, твоеСверкающее нестареющее (пламя), о бог,Чтобы те самые твои удивительныеДрова засветились на небе.Принеси восхвалителям жертвенную усладу!5 Это для тебя, о Агни, жертвенное возлияние с гимном,

О господин светлого пламени,Ярко сияющий удивительный господин племен,О увозящий жертвы, только для тебя совершается.Принеси восхвалителям жертвенную усладу!6 Те самые огни впереди (других) огней.Они дают процветание всему желанному богатству.Их пришпоривают, их погоняют,Они спешат один за другим.Принеси восхвалителям жертвенную усладу!7 Те самые твои языки пламени, о Агни,

Мощно растут, победители,Которые взмахами копытСотрясают загоны для коров.Принеси восхвалителям жертвенную усладу!8 Принеси нам, о Агни, восхвалителям,Новые прекрасные места для жилья (и) жертвенные услады.Да будем мы теми, кто воспел (тебя)В каждом доме, сделав тебя вестником.Принеси восхвалителям жертвенную усладу!9 Обе ложки топленого масла, о ярко сияющий,Ты смешиваешь во рту.

И нам ты наполни с верхомЗа гимны, о господин силы!Принеси восхвалителям жертвенную усладу!10 Так правили они нестареющим АгниС помощью песен, жертв — по порядку.Пусть он даст нам обилие прекрасных героев,А также то самое богатство из быстрых коней!Принеси восхвалителям жертвенную усладу!

V, 7. <К Агни>{*}