Ригведа

1 Воспевая, мы зовем тебя,Воспевая, хотим зажечь,О Агни, воспевая — для поддержки.2 О Агни, сегодня мы задумываемУдачную хвалу для бога,Касающегося неба, (мы,) жаждущие богатства.3 Пусть Агни наслаждается нашей песней,(Тот,) кто хотар среди людей.Пусть он жертвует божественному роду!4 Ты, о Агни, широко распространяешься,Довольный, избранный хотар.Благодаря тебе (люди) протягивают жертву.5 Тебя, о Агни, лучше всех захватывающего добычу,

Прекрасно восхваленного, подкрепляют вдохновенные.Дай нам богатство из прекрасных героев!6 О Агни, словно обод — спицы (колеса),Ты охватываешь богов.Я стремлюсь к яркому дару!

V, 14. <К Агни>{*}

1 Агни пробуждай восхвалением,Воспламенив бессмертного.Пусть передаст он наши жертвы богам!2 Его призывают во время обрядов,Бога бессмертного, смертные,

Лучше всех жертвующего среди рода человеческого.3 Его ведь все призывают,Бога с жертвенной ложкой, сочащейся жиром,Агни — чтобы он отвез жертву.4 Агни, едва родившись, запылал,Убивая дасью, (разгоняя) мрак светом.Он нашел коров, воды, солнце.5 Агни почитайте, поэта,Достойного призывов, жирноспинного (бога)!Да придет он, да услышит он мой зов!6 Агни они подкрепили жиром,Восхвалениями, внимательными,Красноречивыми, (его,) принадлежащего всем народам.

V, 15. <К Агни>{*}

1 Я приношу хвалебную песнь устроителю (обряда),Поэту, о котором все должны знать, несущему славу, древнему.Сидящий среди жира, очень милый Асура,Носитель богатства, поддерживатель добра — таков Агни.2 С помощью закона закон основали они как основу (мироздания),Чтобы помочь жертве на высшем небосводе,(Те,) что достигли вместе с рожденными нерожденных —Мужей, сидящих в основе неба, в основании (закона).3 Они протягивают тела, избавляющие от беды, —Великую неодолимую жизненную силу для древнего (бога).

Да пересечет этот новорожденный стороны (света)!Они окружили его со всех сторон, словно разгневанного льва.4 Когда распространившись, ты заботишься, словно мать,О каждом человеке, чтобы он подкреплялся и видел (свет),Когда ты бодрствуешь, набираясь всё новой и новой жизненной силы,Меняя облик, ты сам движешься кругом.5 Пусть же сейчас награда сохранит предел твоей силы,Широкий поток молока, основу богатства, о бог!Словно вор, скрывая (свой) след,Ты спас Атри, мощно напоминая (ему) о богатстве.

V, 16. <К Агни>{*}