Ригведа

1 Где этот герой? Кто видел Индру,Едущего на легкоходной колеснице, (запряженной) двумя булаными конями,Который ищет со (своим) богатством того, кто выжал сому, (он,) громовержец,(И) отправляется в такой дом со (своей) помощью, (он) многопризываемый?2 Втайне я разглядел его след.Я, ищущий, пошел по грозному (следу) того, кто его оставил.Я спросил других, и они сказали мне:“Мы, мужи, могли бы застать Индру, когда мы пробуждаемся”.3 Сейчас мы хотим провозгласить у выжатого (сомы)Твои деяния, о Индра, которым ты у нас обрадуешься.Да узнает незнающий и да услышит знающий!Вот едет щедрый во всеоружии!

4 Едва родившись, ты закалил (свой) дух, о Индра.Ты стремишься один побороть даже превосходящих (врагов).Блеском ты проломил с силой даже скалу.Ты нашел пещеру с красноватыми коровами.5 Когда выше (всех) ты родился как высший,Унося вдаль (свое) имя, достойное славы,Боги сразу же стали бояться Индры.Он завоевал все воды, чьим повелителем был Даса.6 Для тебя эти очень милые МарутыПоют песнопение, выжимают сому.Змея затаившегося, запрудившего воды,Колдовского, поборол Индра колдовскими силами.

7 Ты с самого рожденья полностью разгромил хулителей,Поощряя дар, о щедрый, когда ты радовался корове.(Это было) тогда, когда ты пустил катиться головуДасы Намучи, ища выхода для Ману.8 “Ты ведь сделал меня союзником” — но (ты), о Индра,Размахивая головой дасы Намучи,(Бросил ее катиться), как с шумом падающий камень.Две половины вселенной, словно колесо, (подкатили ее) к Марутам.9 Ведь женщин сделал даса (своим) оружием.“Что могут сделать мне бессильные его войска?” —(Думал Индра) — он разглядел-таки внутри обе его женские груди.И тут выступил Индра, чтобы побороть Дасью.

10 Вот замычали со всех сторон коровы,Так как то там, то тут они были разлучены с телятами.Индра со своими помощниками согнал их вместе,Когда его опьянили хорошо выжатые соки сомы.11 Когда его опьянили соки сомы, разведенные Бабхру,Взревел бык на сидениях (богов).Проломитель крепостей Индра, испив его,Вернул некоторых из красноватых коров.12 Это хорошо поступили потомки Рушамы, о Агни,Даря четыре тысячи коров.Мы приняли врученные щедрые дарыРинамчайи, самого мужественного из мужей.

13 Богато украшенным меня отпускают домойПотомки Рушамы с тысячами коров, о Агни.Резкие выжатые (соки сомы) опьянили ИндруК концу ночи, на рассвете.14 Эта ночь, которая кончалась, стала светлойУ Ринамчайи, царя потомков Рушамы.Словно быстрый, победоносный скакун, погоняемый (на ристалище),Бабхру получил четыре тысячи.15 Четыре тысячи голов коровМы приняли от потомков Рушамы, о Агни.И железный котелок, который был разогрет,Чтобы вскипело (молоко), его тоже взяли себе вдохновенные.