Ригведа

VI, 19. <К Индре>{*}

1 Велик Индра, подобно (знатному) мужу наполняет он народы,А также крепок вдвойне, (и никаким) силам не извести его.Ради нас он возрос для подвига, огромный,Широким стал он, сотворенный искусными творцами.2 Это Индру Дхишана предназначила для захвата,Могучего, высокого, нестареющего, юного,Переполненного непокоренной силой,(Того,) кто сразу же возрастает безмерно.

3 Широки плечи (твои), мощны длани.Для нас отмерь почестей!Как пастух для стада (своего) скота, хозяиномОбернись для нас, Индра, во время битвы!4 Этого вашего Индру, скрывающегося вместе со (своими) помощниками,Сюда сейчас мы хотим позвать, жаждя награды,(Такие же точно,) как были прежние певцы:Безупречные, беспорочные, невредимые.5 Твердый в обете, даритель сокровищ, подкрепленный сомой —Ведь этот (бог,) богатый скотом — (наделитель) ценным имуществом —Пути богатства сошлись на нем,Словно реки, соединяющиеся в океане.

6 Храбрейшую храбрость принеси нам, о храбрец,Сильнейшую силу, о победоносный, грозную.Весь блеск (и) мужество людейНам отдай, о повелитель буланых коней, чтобы мы радовались!7 Твое опьянение, которое выигрывает сражения, неистощимое, —О Индра, нам его принеси переполненным,Благодаря которому при завоевании потомства (и) продолжения родаМы надеемся стать победителями, поддержанными тобой.8 Принеси нам мужественный пыл, о Индра,Захватывающий богатство, бьющий через край, очень действенный,С которым мы сможем одолеть в сражениях врагов:Кровных родственников (или) чужих — с твоими поддержками!

9 Да придет твой пыл, (подобный) быку, сзади,Сверху, снизу, спереди,Да придет он к нам со всех сторон!О Индра, надели нас небесным блеском!10 Подобно (знатным) мужам, о Индра, с твоими самыми мужественными поддержкамиМы бы хотели захватить ценное добро — путями славы (?)!Ведь ты господствуешь над благом обоего рода, о царь, —Дай сокровище, великое, прочное, мощное!11 Усилившегося быка, окруженного Марутами,Нескаредного небесного правителя Индру,Всепобеждающего, грозного, дающего силу, —Его мы здесь хотим призвать, чтобы он сейчас помог.

12 О громовержец, даже народ, кажущийся себе очень великим,Отдай во власть этим мужам, среди которых (и) я!Ведь поэтому тебя мы зовем в мужественной борьбеЗа землю, за продолжение рода, за коров, за воды.13 С помощью этих твоих проявлений дружбы, о многопризываемый,Мы хотим быть выше любого врага.Убивая врагов обоего рода, о герой,Да возрадуемся мы высокому богатству, поддержанные тобой!

VI, 20. <К Индре>{*}