Ригведа

1 Тот единственный, кого должны призывать народы, —Этого Индру я буду воспевать (вот) в этих славословиях,(Того,) кто властвует, (кто) бык с бычьей силой,Истинный воин, богатый чудесными превращениями, могучий.2 Это его (воспевали) наши древние отцы — Навагва,Семеро вдохновенных, подгоняя (его),Обманывающего тех, кто приблизился, победоносного, живущего на горе,(Того,) чья речь без обмана, самого сильного благодаря молитвам.3 Этого Индру мы молим о его богатстве,

Дающем многих сыновей, многих (знатных) мужей, много скота,(Богатство,) которое не скудно, не стареет, солнечно.Его принесли, о хозяин буланых коней, чтобы оно (нас) радовало!4 Поведай нам о том: может, еще раньше твоейМилости достигли певцы, о Индра?Какова твоя доля (в жертве?). Какова телесная сила у убийцы асуров,О яростный угнетатель, о многопризываемый обладатель большого богатства?5 Спрашивая о нем, с ваджрой в руке стоящем на колеснице,Об Индре, кому принадлежит сейчас трепещущая перекатывающаяся хвалебная песнь,О мощно захватывающем, мощно действующем, дарующем отвагу,

Она ищет доступа (и) достигает сильного.6 За того (Вритру,) возросшего от такого колдовства,(Ты попал) с помощью горы, быстрой, как мысль, о обладатель собственной силы.Даже несотрясаемые прочные твердыни, о (ты,) очень сильный,Ты дерзко проломил, о изобильный.7 Залучите его вашей новой молитвой,Самого сильного, древнего, как в древности!Да перевезет нас этот бесподобный прекрасный перевозчикИндра через все трудные места!

8 Для народа, полного обмана, преврати в пламяЗемные, небесные (и) воздушные (просторы)!Сожги их жаром, о бык, со всех сторон!Для ненавистника священного слова спали землю и воды!9 Ты царь небесного рода(И) земного мира живых, о (бог) со сверкающим обликом.Возьми, Индра, ваджру в правую руку,(И тогда) ты уничтожишь все колдовские чары, о нестареющий.10 На(гради) нас, о Индра, длительным счастьемВ победе над врагами, большим, непрекращающимся,

(Тем,) благодаря которому врагов — дасов, ариев,Потомков Нахуша ты тут же обращаешь в бегство, о громовержец!11 Приезжай к нам на упряжках, о многопризываемый устроитель обряда,Желанных для всех, о получающий первую жертву,(На тех,) что не удержит ни не-бог, ни бог —На них быстро приезжай ко мне!

VI, 23. <К Индре>{*}