Ригведа

VI, 21. <К Индре>{*}

1 Эти молитвы самого деятельного восхвалителяПризывают тебя, достойного призывов, о герой, (они,) призывные,(Тебя,) стоящего на колеснице, нестареющего —Выдающееся богатство вымаливается красноречием.2 Этого Индру, который найден, я славлю,(Его,) привлекаемого хвалебными песнями, возрастающего от жертв,Чье величие огромностью превосходит

Небо (и) землю, у (него) богатого чудесными превращениями.3 Это он безграничный протянутый мракРазграничил с помощью солнца.Никогда не нарушат смертные, желающие почитать (тебя),У (тебя) бессмертного (твои) установления, о самосущий!4 Где же этот Индра, который совершил эти (подвиги)?К какому народу он приближается? Среди каких племен (находится)?Какая жертва духу твоему приятна и благодатна,Какой гимн, о Индра, который жрец?5 Вот как раз сейчас усиленно трудились для тебя ранее (нас) рожденныеДревние (наши) товарищи, о ты, совершивший многое,

А также те, что средние и теперешние.Заметь также самого младшего, о многопризываемый!6 Расспрашивая его, более младшие держатсяЗа твои, о Индра, давно прошедние, древние славные дела.Мы воспеваем тебя, о герой, привлекаемый молитвой,Как великого — насколько мы (это) понимаем.7 Против тебя расползлась масса ракшаса,Родившаяся огромной. Выступи решительно против нее!С помощью своего старого друга-союзникаВаджры смело оттолкни ее прочь!8 Прислушайся же, о Индре, к теперешнему

Возносителю молитв, о герой, о кормилец певца!Ты же от века был близким другом отцов (наших),Всегда легко призываемым — по (первому) желанию.9 Рас(положи) для помощи (нам) Варуну, Митру, Индру,Расположи для помощи нам сегодня Марутов,Рас(положи) Пушана, Вишну, Агни, Пурамдхи,Савитара, растения и горы!10 Вот эти вот восхвалители, о тот, кто много может,О получающий первую жертву, воспевают тебя в песнях.Услышь зов зовущего, когда (тебя) зовут!Нет другого, равного тебе, о бессмертный, кроме тебя!

11 Приди сейчас на мою речь как знатокСо всеми, достойными жертвы, о сын силы,(С теми,) у кого Агни (служит) языком, кто был почитателем закона,Кто Ману сделал образцом для дасы.12 Будь для нас идущим впереди по хорошимИ плохим дорогам, известный как пролагатель пути!Те неутомимые широкие лучше всех возящие (кони) —На них, о Индра, привези нас к награде!

VI, 22. <К Индре>{*}