Ригведа

1 Какая жертва вам, о Ашвины, достигнет цели?Кто вам обоим на радость?Как служить (вам) неразумному?2 Таких двоих знатоков пусть спросит о вратахНезнающий, любой другой, лишенный разума,И никогда ведь (они) не бездеятельны в отношении смертного!3 Мы призываем вас, таких знатоков.

Как знатоки такие подскажите нам сегодня тему (молитвы).Ваш приверженец, наделяемый (наградой), запел (восхваление).4 Я расспрашиваю в простоте (своей) не (других) богов, (а вас),О таинственном (соме), приготовленном под (возглас) Вашат!, о удивительные.Защитите нас и от более сильных и от более хватких!5 (Речь,) что про (звучала), как у Бхригаваны, чтобы громко возвещать (и) блистать,Речь, которую вас почитает Паджрия, -(Ее я) про(изнес) как желающий вознаграждения знаток.

6 Слушайте пение Такаваны -Ведь это я восхвалил вас, о Ашвины!Сюда глаза (свои обратите), о повелители красоты, (вы, -) повелители дома!7 Ведь вы были (повелителями) великой радости,Когда вы что-либо вытряхивали (из колесницы).Будьте нам добрыми пастухами, о два бога!Сохраните нас от лютого волка!

8 Не выдайте нас никакому недоброжелателю!Да не уйдут дойные коровы от наших домов неизвестно куда!Они приносят пользу выменем (даже) без телят.9 Пусть доятся они, чтобы сделать вас друзьями!Предназначьте нас для богатства, несущего награду,И предназначьте нас для подкрепляющего напитка, связанного с коровами!10 От награждающих АшвиновПолучил я колесницу без коня.

Очень я этому рад!11 Тащи меня как-нибудь!Пусть двинется вслед за людьмиЭта легкоходная колесница на питье сомы!12 Поэтому я забываю (дурной) сонИ скупого богача.Оба они пропадают рано утром.

I, 121. К Индре