Ригведа

1 Вот так, в полном опьянении сомой,Брахман создал (песнь-) подкрепление.О самый могучий громовержец, силойСтер ты с земли змея.Да воспоют они (твое) собственное царство!2 Он опьянил тебя, (этот) бык - пьянящий напиток,Выжатый сома, принесенный орлом,С чьей помощью ты силой вышибИз вод Вритру, о громовержец,Да воспоют они (твое) собственное царство!3 Выходи вперед! Нападай! Дерзай!Твоя ваджра не будет знать удержу:Ведь у тебя, о Индра, мужество и сила;Ты убьешь Вритру, ты завоюешь воды.Да воспоют они (твое) собственное царство!4 О Индра, с земли ты вышиб

Вритру, с неба вы(шиб).Выпусти течь эти связанные с МарутамиВоды, дающие богатство (всему) живому.Да воспоют они (твое) собственное царство!5 Разгневанный Индра, напав,Ваджрой разбивает спинуБушующего Вритры,Побуждая воды к течению.Да воспоют они (твое) собственное царство!6 Он поражает его в спинуВаджрой с сотней сочленений.Хмельней от сока сомы,Индра ищет выхода для друзей.Да воспоют они (твое) собственное царство!7 О Индра - повелитель давильных камней,О громовержец, ведь тебе дана сила могущества

Когда (напал) ты на этого колдовского зверя,Его-то и убил ты колдовством.Да воспоют они (твое) собственное царство!8 Твои ваджры разошлисьПо девяноста судоходным рекам.Велика, о Индра, твоя сила мужества.Мощь вложена в руки твои.Да воспоют они (твое) собственное царство!9 Воспевайте вместе числом в тысячу!Восхваляйте кругом числом в двадцать!Сотня возликовала ему вслед.Для Индры вознесена молитва.Да воспоют они (твое) собственное царство!10 Индра вышиб мощьВритры, силой - силу.Велик этот подвиг мужества его.

Убив Вритру, он пустил течь (воды).Да воспоют они (твое) собственное царство!11 Даже эти двое великихДрожат от страха перед твоим гневом,Когда ты, о Индра-громовержец, с МарутамиСилой убил Вритру.Да воспоют они (твое) собственное царство!12 Ни сотрясением, ни громомВритра Индру не испугал.Настигла его железнаяВаджра с тысячей зубцов.Да воспоют они (твое) собственное царство!13 Когда Вритру и твою пращу,(Вритру) ты заставил сражаться с ваджрой,У тебя, жаждавшего убить змея, о Индра,Запечатлелась мощь на небе.

Да воспоют они (твое) собственное царство!14 Перед твоим раскатом грома, о повелитель давильных камней,Трепещет все, что стоит и что движется.Сам Тваштар перед гневом твоим,О Индра, содрогается от страха.Да воспоют они (твое) собственное царство!15 Никогда, насколько мы помним,Никто не превосходил Индру героической силой.Мужество и силу духа - все силыСоединили в нем боги.Да воспоют они (твое) собственное царство!16 Поэтическое видение, которое обращали (на него)Атхарван, отец Ману, Дадхьянч -К этому Индре, как прежде, сошлисьМолитвы (и) хвалебные песни.Да воспоют они (твое) собственное царство!