Ригведа

1 Видел я величие этого великого,Бессмертного среди смертных племен.По разному смыкаются (его) разверстые челюсти,Они много сьедают, поглощая, (но) не разгрызая.2 Спрятана (его) голова, в сторону глаза,Не разгрызая, языком он сьедает куски дерева.

Пищу ему собирают ногами,С поклоном, с воздетыми (для молитвы) руками среди племен.3 Ища тайное место матери, он все дальше,Словно мальчик, заползает в обширные растения.Он нашел (его,) пылающего, словно готовая еда,Усиленно лижущего (все вокруг) в лоне земли.4 Это я провозглашаю вам как истину, о две половины вселенной:

Едва рождаясь, младенец поедает родителей,Я, смертный, не понимаю бога -Только Агни мудрый, он понимающий.5 Кто ему охотно подкладывает пищу,Возливает масло (и) жир, кормит (его),Для того ты высматриваешь тысячей глаз.

О Агни, ты обращен (для него) во все стороны.6 Какое насилие, прегрешение ты совершил в отношении богов?О Агни, я спрашиваю тебя только потому, что не знаю.Не играя (и все-таки) играя, золотистый, чтобы сьесть без зубов,Разрезал (дерево), как нож быка по суставам.7 Рожденный в куске дерева запряг в разные стороны коней,Схваченных прямо летящими поводьями.

Прекрасно рожденный друг вкушает трапезу вместе с Васу,Он стал процветать (всеми) членами.

Примечания

Группа гимнов X, 79-80 Агни Саучики или Вайшванары (Agni Saucika, Agni Vaicvanara), или же Сапти Ваджамбхары (Sapti Vajambhara)

Эти имена мифических авторов приводятся в анукрамани, на самом же деле, как это часто бывает в данной мандале, имя автора неизвестно.

Размер - триштубх.

4b…младенец поедает родителей - Т.е. огонь сжигает два куска дерева, из которых его добывают трением

X, 80. К Агни