Читаем Ригведа полностью

1 Какое яркое (богатство и стадо) ты, сведущий, пригоняешь к нам,Широкошагающее, мычащее, с тем, чтобы оно увеличилось?Каковы его доля при вспышке (его) силы?(Тваштар) выточил (ему) ваджру, поражающую врагов. Он сделал (воды) набухшими.2 Ведь с помощью сверкания молнии достигает он исполнения.Благодаря (своей) природе асуры он сел на широкое лоно.Он (тот,) кто вместе с (этими) из одного гнезда побеждаетНе без (поддержки) брата колдовские чары этого седьмого.3 Он направляется за добычей, двигаясь (путем), далеким для хромого.
При завоевании солнца он окружил (его), стремясь завоевать,Когда, не встречающий сопротивления, в измененном облике он овладелИмуществом стовратного, убивая членопоклонников.4 Он возливает (жертву) юные потоки, скакун,Бегущий среди коров, являющихся наградой (в состязании),Когда союзники его без ног, без колесницы,С чанами-конями льют жир и воду.5 Он, чьи богатства несказанны, умелый,Безупречный, пришел с Рудрами, оставив (свой) дом.Я думаю, что, напав на пару Вамры, лишенную укрытия,
Грабя (их) еду, он вызвал (у них) слезы.6 Этот самый хозяин дома укротил дасу,Громко ревущего, семиглазого, трехглавого.Подкрепленный его силой, ТритаУбил кабана стрелой с железным наконечником.7 Распрямляясь для Мануса, он выпустилСтрелу во вредоносного Аршансану.Гораздо более мужественный, чем Нахус, этот прекраснорожденный ради насПроломил крепости при убийстве дасью (он,) достойный (этого).
8 Словно грозовая туча, орошающая пастбище,Он нашел для нас выход к поселению.Когда (всеми своими) членами он подсел  к капле (сомы),(То) орел с железными когтями убивает дасью.9 Со своими могущественными он (покорил) кичащихся.Шушну он предоставил горькой доле для Кутсы.Этого прославленного поэта он повез (вместе с собой),(Того,) кто (носил) его одежду и (был) завоевателем среди мужей.10 Этот милостивый со своими мужественными (друзьями),Чудесный с богами, обладающий силой превращение, как Варуна,
Он известен как юноша, пьющий в определенное время.Он прикинулся (?) Арару, который четвероногий.11 С помощью его восхвалений Аушиджа РиджишванВместе с быком взорвал загон Пипру.Когда выжиматель сомы, достойный жертв певец ярко засверкал,Попрошенный (об этом), он овладел крепостями в измененном облике.12 Так, о Асура, чтобы сильно укрепить (его),Вамрака на ногах подполз к Индре.Попрошенный (об этом), пусть он даст ему счастье!Подкрепление, питательную силу, хорошее место для жилья - все он принес.

X, 100. Ко Всем-Богам

Перейти на страницу:

Все книги серии Веды

Ригведа
Ригведа

Происхождение этого сборника и его дальнейшая история отразились в предании, которое приписывает большую часть десяти книг определенным древним жреческим родам, ведущим свое начало от семи мифических мудрецов, называвшихся Риши Rishi. Их имена приводит традиционный комментарий anukramani, иногда они мелькают в текстах самих гимнов. Так, вторая книга приписывается роду Гритсамада Gritsamada, третья - Вишвамитре Vicvamitra и его роду, четвертая - роду Вамадевы Vamadeva, пятая - Атри Atri и его потомкам Atreya, шестая роду Бхарадваджа Bharadvaja, седьмая - Bacиштхе Vasichtha с его родом, восьмая, в большей части, Канве Каnvа и его потомству. Книги 1-я, 9-я и 10-я приписываются различным авторам. Эти песни изустно передавались в жреческих родах от поколения к поколению, а впоследствии, в эпоху большого культурного и государственного развития, были собраны в один сборникОтсутствует большая часть примечаний, и, возможно, часть текста.

Автор Неизвестен -- Древневосточная литература

Древневосточная литература

Похожие книги