Ригведа

1 Ни беда, ни опасность не настигнетТого смертного. О боги,Кого единодушные Арьяман,Митра, Варуна ведут через проявления враждебности.2 Именно это мы выбираем,О Варуна, Митра, Арьяман,С помощью чего вы защищаете от бедыИ ведете смертного через проявления враждебности.3 (Пусть) они сейчас здесь (придут) к нам на помощь:Варуна, Митра, Арьяман,Ведущие лучше всех, когда нас надо вести,

Переправляющие лучше всех, когда нас надо переправлять через проявления враждебности!4 Вы охраняете каждого со всех сторон,Варуна, Митра, Арьяман.Под вашей любимой защитойМы хотим быть, о прекрасные вожди - через проявления враждебности!5 Адитьи (пусть перевезут нас) через заблуждения:Варуна, Митра, Арьяман!Грозного Рудру с Марутами хотим мы призывать,Индру, Агни - на счастье - через проявления враждебности!6 Прекрасно ведущие нас сквозь (все)Варуна, Митра, Арьяман,Через все беды,

(Эти) цари народов, через проявления враждебности!7 На благо, для поддержки намВаруна, Митра, Арьяман -Адитьи пусть держат щит (над нами) во всю ширь,О котором мы просим - через проявления враждебности!8 Как некогда, о Васу, вы освободилиКорову Гаури, привязанную за ногу, о достойные жертв,Так же и нас вы освободите от беды!Да продлится, о Агни, дальше срок наше жизни!

X, 127. К Ночи

1 Ночь, приближаясь, стала смотреть

Во все стороны, богиня, множеством глаз.Она надела на себя все украшения.2 Бессмертная богиня заполнилаШирокое (пространство), низины (и) высоты.Светом она вытесняет мрак.3 Она выпроводила (свою) сеструУшас, (эта) приближающаяся богиня.Пусть уйдет прочь также и мрак!4 (Будь) нам сегодня (на благо), о ты,С чьим приходом мы успокоились.Как птицы - в гнезде на дереве!5 Успокоились деревни,

У(спокоились), у кого есть ноги, у(спокоились), у кого есть крылья,У(спокоились) даже коршуны, преследующие цель.6 Удержи волчицу, волка!Удержи вора, о Ночь!И будь легко проходящей для нас!7 Ко мне подступил разукрашенныйМрак, черный, сверкающий (звездами).О Ушас, искупи (его), как (искупают) долги!8 Я пригнал к тебе (восхваления), как (пастух -) коров.Выбирай себе, о дочь неба,О Ночь, как (выбирают) хвалу для победителя!

X, 128. Ко Всем-Богам