Ригведа

1 С лучами солнца, с золотистыми волосами СавитарПростер вверх на востоке немеркнущий свет.По его побуждению движется Пушан как знаток,Пастух, озирающий все существа.2 Сидит этот со взглядом героя посреди неба,Заполнил оба мира (и) воздушное пространство.Он смотрит на обращенные во все стороны полные жира (ложки)Между восточным и западным знаком.3 Основа богатств, собиратель благ,Он смотрит на все формы (своими) силами.

Словно бог Савитар, чей закон истинен,Стоит он, как Индра, при стечении богатств.4 Увидев Вишвавасу-гандхарву, о сома,Воды разошлись правильным путем.Индра быстро помчался по этому их (следу):Он обнаружил покровы солнца.5 Вишвавасу пусть споет нам про то,Божественный Гандхарва, меряющий пространство,Что в самом деле истинно и чего мы не знаем.Возбуждая мысли, пусть поможет он нашим мыслям!

6 Он нашел победителя в стремнине рек,Он растворил двери для запертых в скале.Гандхарва провозгласил их бессмертные (имена).Индра точно узнал силу (действия) коров.

X, 140. К Агни

1 О Агни, у тебя слава, сила (жизни).Мощно сверкают огни (твои), о блистательный.О (бог) с высокими лучами, силой (своей) ты даешь почитателю (твоему)Награду, достойную гимнов, о поэт.2 С чистым блеском, светлым блеском, безупречным блеском

Ты взмываешь вверх (своим) лучом.Сын двух матерей, проходящий сквозь (них), ты приходишь (им) на помощь.Ты заполняешь обе половины мира.3 О потомок питательной силы, о Джатаведас, радуйсяПрекрасным хвалам, поторапливаемый молитвами!В тебя они обьединили жертвенные услады, (эти боги,)Многообразные, с яркой помощью, рожденные для добра.4 Распрямляясь, о Агни, распространяйся с помощью живых существ!У нас (пусть будут) богатства, о бессмертный!Ты властвуешь над чудесным обликом, достойный взглядов.

Ты наполняешь приносящей добычу силой духа.5 Прозорливого (бога,) приводящего в порядок обряд,Повелевающего великим даром…Ты наделяешь желанным подарком, приносящим счастье,Великой жертвенной усладой, богатством, приносящим добычу.6 Преданный закону, видного повсюду буйволаАгни люди поставили впереди ради (его) расположения,Тебя со слышащими ушами, распространяющегося больше всех,Божественного, людские поколения (поставили впереди) с помощью песни.

X, 141. Ко Всем-Богам