Ригведа

Примечания

Авторы, по анукрамани, пятеро сыновей царя по имени Вришагир (Vrsagir, откуда происходит их патрономическое имя Varsagira): Риджрашва (Rjracva), Амбариша (Ambarisa), Сахадева (Sahadeva), Бхаямана (Bhayamana), Сурадхас (Suradhas), - они названы в стихе 17 - из которых главный Риджравша.

Размер - триштубх

I, 101. К Индре

1 Заводите подкрепляемую питьем речь для того, кто любит опьянение,Который вместе с Риджишваном разбил брюхатые черно(кожими крепости)!Желая помощи, мужественного (бога) с ваджрой в правой руке -Сопровождаемого Марутами мы зовем для дружбы!2 Кто, возбужденный гневом, - Вьянсу,

Кто - Шамбару, кто убил Пипру, не знающего обетов,Индра, который низверг прожорливого Шушну, - (его),Сопровождаемого Марутами мы зовем для дружбы!3 От чьей великой мужской силы (зависят) небо и земля,В чьем обете - Варуна, в чьем - Сурья,Индра, чьему обету следуют реки, - (его,)Сопровождаемого Марутами мы зовем для дружбы!4 Кто властный господин коней, кто (господин) коров,Кто стоек в любом действии, когда его приведут в возбуждение,Кто смертельный удар для невыжимающего (сому), даже если тот тверд, - (его,)

Сопровождаемого Марутами мы зовем для дружбы.5 Кто господин всего, что движется (и) дышит,Кто первым нашел коров для брахмана,Индра, который сверг вниз дасью, - (его,)Сопровождаемого Марутами мы зовем для дружбы.6 Кого должны призывать герои и (те,) что трусы,Кого зовут бегущие и (те,) что победили,Индру, на ком сосредоточены все существа, - (его,)Сопровождаемого Марутами мы зовем для дружбы.

7 Он идет по указу Рудр, далеко смотрящий.Юная женщина широко простирает (свой) бег вместе с Рудрами.Индру, знаменитого, воспевает поэтическая мысль, - (его,)Сопровождаемого Марутами мы зовем для дружбы.8 Если ты, о сопровождаемый Марутами, в самом отдаленном месте,Или если ты опьяняешься в ближайшей общине,Приезжай оттуда на наш обряд!Из любви к тебе мы приготовили жертвенное возлияние, о истинно дарящий!9 Из любви к тебе, о Индра, мы выжали сому, о прекрасный силой действия!Из любви к тебе мы приготовили жертвенное возлияние, о влекомый молитвой!

Поэтому, о ездящий с упряжками, с толпой Марутов,Опьяняйся этой жертвой на жертвенной соломе!10 Опьяняйся с булаными конями, которые твои, о Индра!Раскрой губы! Разомкни челюсти!Да привезут тебя буланые кони, о прекрасногубый!Вкушай с удовольствием наши возлияния!11 Хранители общины, слагающей хвалу Марутам,Мы хотим с Индрой добыть награду!Пусть нам щедро это даруют Митра, Варуна,Адити, Синдху, Земля и Небо!

I, 102. К Индре