Рок небес

– Нет. – Закусив губу, я оттолкнулась и подплыла к нему вплотную. Я уже почти задала прямой вопрос, но он так и не давал мне разрешения говорить о его жене. – Электросеть… мне так жаль.

Он сломался.

Этот тонкий корпус контроля разрушился при входе в атмосферу, и Паркер рассыпался, сотрясаемый жестокими рыданиями. Я обняла его, как будто тем самым могла помочь ему остаться одним целым. Или рассчитывала, что хотя бы смогу потом собрать осколки. Паркер обмяк в моих руках. Одной рукой он впился мне в предплечье, словно пытаясь оттолкнуться.

Мы медленно вращались в темноте, а вокруг нас кружились свидетельства его горя.

* * *

– Прости. – Голос у Паркера был хриплым и севшим. Он вытер глаза рукавом. – О господи, я…

У него снова сорвался голос, и на мгновение его грудь содрогнулась от безмолвного плача. Он закашлялся и прочистил горло.

– Вот дерьмо. Прости.

– Как я могу тебе помочь?

– Подстрахуешь меня? – Он немного выпрямился, разворачивая конечности из тугого комка, и я отпустила его. – Я какое-то время буду в полном раздрае.

– Конечно, – по инерции он немного отплыл от меня. – Хочешь, я кого-нибудь еще к тебе приведу?

– Ну нет. Черт, и не говори никому.

– Хорошо. – Я закусила губу. Я оставила Флоренс со всеми бумажками, выползшими из телетайпа. – Флоренс может кому-то сказать.

Паркер парил в салоне «пчелки». Лицо у него было таким красным и опухшим, будто его искусали осы. Он покачал головой.

– Она не поймет. Там среди других писем есть сообщение «от» Мими. Просто… хех… ты не единственная, кто пользовался шифрами. Зато единственная, кто на этом попался.

– Ой.

– Бьюсь об заклад, тебе есть что сказать по этому поводу.

– Научишь, как не попадаться?

Он смеялся, пока его снова не захватили рыдания. Он вытер лицо.

– Я знал, что они могут что-то такое провернуть. Что им нужно, чтобы я не расстраивался, если она умрет, а поэтому они будут подделывать письма. Так что у нас был код. Он был везде. Даже в самых коротких сообщениях. Здесь его не было.

– Может, они что-то исправили…

– Не смей, – он выпрямился и ткнул в меня пальцем. – Не смей, мать твою, давать мне ложную надежду, Йорк. Вне «железного легкого» она не могла прожить больше часа. Максимум два. Резервного генератора хватает на двадцать четыре часа. Полторы недели без электричества? После такого она бы сто процентов включила в письмо код. Мими…

Лицо у него исказилось, когда он резко захлопнул рот, чтобы сдержать стон.

Я подплыла поближе, но он замотал головой, и я замерла.

– Я… Пойду прикрою тебя.

Он кивнул.

– Я приду сразу, как смогу.

– Не торопись.

Он то ли издал смешок, то ли всхлипнул и махнул мне рукой. Мне казалось, что неправильно оставлять его, и это было в новинку. Обычно мне хотелось оказаться как можно дальше от Паркера. Я опустила руку на спинку одного из сидений и повернулась к люку. Оттолкнувшись кончиками пальцев, я поплыла в другой конец кабины.

– Йорк?

Гул вентиляторов почти заглушал его голос.

– Да?

Я зацепилась пальцами за край люка, чтобы обернуться.

– Ты можешь… Помоги мне вечером прочитать для нее кадиш? Я… я не знаю слов и…

Паркер прижал к глазам основания ладоней и стиснул зубы.

– Да, конечно.

Он кивнул, не разжимая челюстей. Я выскользнула из челнока. Люк закрылся, скрывая собой все остальное.

Глава тридцать первая