Читаем Room: A Novel полностью

I didn’t know Baby Jesus grows up. “Is Saint Peter a bad guy?”

“No, no, he was put in jail by mistake, I mean it was some bad police who put him there. Anyway, he prayed and prayed to get out, and you know what? An angel flew down and smashed the door open.”

“Cool,” I say. But I prefer when they’re babies running around all nakedy together.

There’s a funny banging sound and a scrunch scrunch. Brightness is coming in Skylight, the dark snow’s nearly gone. Ma’s looking up too, she’s got a small smile on, I think the prayer did magic.

“Is it still the equals thing?”

“Oh, the equinox?” she says. “No, the light’s starting to win a little bit.”

She lets me have cake for breakfast, I never did that before. It’s gone crunchy, but it’s still good.

TV is Wonder Pets! pretty fuzzy, Ma keeps moving Bunny but he doesn’t sharpen them up much. I make a bow on his wire ear with the purple ribbon. I wish it was Backyardigans, I haven’t met them in ages. Sundaytreat’s not here yet because Old Nick didn’t come last night, actually that was the best bit of my birthday. What we asked is not very exciting anyway, new pants because my black ones have holes instead of knees. I don’t mind the holes but Ma says they make me look homeless, she can’t explain what that is.

After bath I play with the clothes. Ma’s pink skirt is a snake this morning, he’s having a quarrel with my white sock. “I’m Jack’s best friend.” “No, I’m Jack’s best friend.”

“I banged you.”

“I zapped you.”

“I’m going to pow you with my shooter flyer pump.”

“Yeah, well, I’ve got a jumbo megatron transformerblaster—”

“Hey,” says Ma, “will we play Catch?”

“We don’t have Beach Ball anymore,” I remember her. He burst by accident when I kicked him against Cabinet super fast. I wanted to ask for another instead of stupid pants.

But Ma says we can make one, we scrunch up all the pages I’ve been practicing my writing on and fill a grocery bag and squeeze it till it’s kind of ball shape, then we draw a scary face on it with three eyes. Wordy Ball doesn’t go as high as Beach Ball did but every time we catch him he makes a loud scrunch. Ma’s the best at catching, only it pings her bad wrist sometimes, and I’m the best at throwing.

Because of cake for breakfast we have Sunday pancakes for lunch instead. There isn’t much mix left so they’re thin ones that spread out, I like that. I get to fold them up, some of them crack. There’s not much jelly, so we mix water in that too.

A corner of mine drips, Ma scrubs Floor with Sponge. “The cork’s wearing away,” she says with her teeth shut, “how are we supposed to keep it clean?” “Where?”

“Here, where our feet rub.”

I get down under Table, there’s a hole in Floor with brown stuff underneath that’s harder on my nail.

“Don’t make it worse, Jack.”

“I’m not, I’m just looking with my finger.” It’s like a tiny crater.

We move Table over to beside Bath so we can sunbathe on Rug right under Skylight where it’s extra warm. I sing “Ain’t No Sunshine,” Ma does “Here Comes the Sun,” I pick “You Are My Sunshine.” Then I want some, the left is extra creamy this afternoon.

God’s yellow face makes red through my lids. When I open it’s too bright to look. My fingers do shadows on Rug, little squished ones.

Ma is snoozing.

I hear a sound so I get up not waking her. Over by Stove, a tiny scritchy scratchy sound.

An alive thing, an animal, for really real not TV. It’s on Floor, eating something, maybe a crumb of pancake. It’s got a tail, I think what it is is, what it is is a mouse.

I go nearer and whee it’s gone under Stove so I hardly saw it, I never knowed anything could go so fast. “O Mouse,” I say in a whisper so he won’t be scared. That’s how to talk to a mouse, it’s in Alice,

only she talks about her cat Dinah by mistake and the mouse gets nervous and swims away. I put my hands praying now, “O Mouse, come on back, please, please, please. .”

I wait for hours but he doesn’t come.

Ma’s definitely asleep.

I open Refrigerator, she doesn’t have much inside. Mice like cheese, but we haven’t any left. I get out the bread and crumble a bit on a plate and put it down where Mouse was. I crouch down small and wait for more hours and hours.

Then the wonderfulest thing, Mouse puts his mouth out, it’s pointy. I nearly jump in the air but I don’t, I stay extra still. He comes up to the crumbs and sniffs. I’m only about two feet away, I wish I had Ruler to measure but he’s tidied in Box in Under Bed and I don’t want to move and scare Mouse. I watch his hands, his whiskers, his tail all curly. He’s alive for real, he’s the biggest alive thing I ever saw, millions of times bigger than the ants or Spider.

Then something smashes into Stove, whaaaaaack. I scream and stand on the plate by accident, Mouse is gone, where’s he gone? Did the book break him? She’s Pop-Up Airport, I look in all her pages but he’s not there. The Baggage Claim is all ripped and won’t stand up anymore.

Ma’s got a weird face. “You made him gone,” I shout at her.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Любовь гика
Любовь гика

Эксцентричная, остросюжетная, странная и завораживающая история семьи «цирковых уродов». Строго 18+!Итак, знакомьтесь: семья Биневски.Родители – Ал и Лили, решившие поставить на своем потомстве фармакологический эксперимент.Их дети:Артуро – гениальный манипулятор с тюленьими ластами вместо конечностей, которого обожают и чуть ли не обожествляют его многочисленные фанаты.Электра и Ифигения – потрясающе красивые сиамские близнецы, прекрасно играющие на фортепиано.Олимпия – карлица-альбиноска, влюбленная в старшего брата (Артуро).И наконец, единственный в семье ребенок, чья странность не проявилась внешне: красивый золотоволосый Фортунато. Мальчик, за ангельской внешностью которого скрывается могущественный паранормальный дар.И этот дар может либо принести Биневски богатство и славу, либо их уничтожить…

Кэтрин Данн

Проза / Современная русская и зарубежная проза / Проза прочее
Женский хор
Женский хор

«Какое мне дело до женщин и их несчастий? Я создана для того, чтобы рассекать, извлекать, отрезать, зашивать. Чтобы лечить настоящие болезни, а не держать кого-то за руку» — с такой установкой прибывает в «женское» Отделение 77 интерн Джинн Этвуд. Она была лучшей студенткой на курсе и планировала занять должность хирурга в престижной больнице, но… Для начала ей придется пройти полугодовую стажировку в отделении Франца Кармы.Этот доктор руководствуется принципом «Врач — тот, кого пациент берет за руку», и высокомерие нового интерна его не слишком впечатляет. Они заключают договор: Джинн должна продержаться в «женском» отделении неделю. Неделю она будет следовать за ним как тень, чтобы научиться слушать и уважать своих пациентов. А на восьмой день примет решение — продолжать стажировку или переводиться в другую больницу.

Мартин Винклер

Современная проза / Проза / Современная русская и зарубежная проза