Русские научные экспедиции в Трапезунд (1916, 1917 гг.)

Nakhip Djami²⁷³ Келавер, Moum-hane djami в ограде гор[ода], неизвестны христианские] названия²⁷⁴.

СПбФ АРАН. Ф. 116. Оп. 1. Д. 310. Л. 1-65 об. Рукопись.

<strong>Примечания</strong>

1 Этот текст был опубликован в журнале «Исторический архив» в № 3-4 за 2017 г.: Цыпкина А. Г. «Прибыл в Трапезунт на миноносце…» Записная книжка академика Ф. И. Успенского. 1916 г. // Исторический архив. 2017. № 3-4. С. 158-181, 123-159. Диакритика дается по рукописи.

2 Неразборчиво.

3 Романов, великий князь Александр Михайлович (1866-1933) ^_ российский государственный и военный деятель, внук Николая I и двоюродный дядя и друг детства Николая II. С 1915 г. – адмирал. С декабря 1916 г. – полевой генерал-инспектор Императорского ВВФ.

4 Подробнее о поведении русских в Галиции см.: Бахтурина А. Ю. Политика Российской империи в Восточной Галиции в годы Первой мировой войны. Μ., 2000, особенно глава 4 «Галицкое временное военное генерал-губернаторство. С. 70-113: «Россия представлена в завоеванном крае, где уже нет русских войск, исключительно несколькими десятками заурядных полицейских чиновников, командированных сюда из разных захолустных углов. Чиновники эти далеко не лучшего качества» (С. 80), тогда как «в Австрии в местной администрации преобладали лица с высшим образованием» (Там же.); «В результате новые русские начальники уездов (даже независимо от образования, умения, знания языка и т. д.) с ничтожным штатом служащих, преимущественно канцеляристов, не имея ни соответствующего объема полномочий, ни денежных средств, оказывались в ситуации, когда вообще какое бы то ни было реальное управление вверенной территорией становилось невозможным» (С. 81) и т. п.

5 Возможно, имеется в виду недавно опубликованный текст Ф. И. Успенского, см.: Цыпкина А. Г., Селиванова О. В. «Трапезундский фронт 1916 г. глазами ученого-византиниста Ф. И. Успенского» // Исторический журнал: научные исследования. 2014. № 2 (20). С. 113-128. DOI: 10.7256/2222-1972.2014.2.12812. Очень может быть, что в письме И. Н. БороздинаУспенскомуот 10 апреля 1917 г. (Ф. 757. Оп. 1. Д. 53. Л. 131) речь идет как раз об этой рукописи, планируемой в «брошюру»: «Вашу рукопись получил совсем недавно. Так и не смог выяснить, где она на продолжительный срок задержалась. Статья Ваша несколько задержится набором».

6 Ф. И. Успенский называет «церквями-мечетями» все православные храмы, которые с завоеванием турками Трапезунда в 1461 г. были превращены в мечети.

7 Богородица Златоглавая (греч.).

8 Речь о геноциде армян, который имел место как в Эржинджане, так и в Трапезунде.

9 Неразборчиво. Возможно, написано: «обычной для мечети покрышки».

10 Михраб – ниша в стене мечети, как правило, в середине стены, часто украшенная аркой и двумя колоннами, указывающая направление на Мекку. В этой нише молится имам мечети.

11 Возможно, имеется в виду адмирал Колчак, Александр Васильевич (1874-1920), в контр-адмиралы произведенный 10 апреля 1916 г.

12 Буква М два раза подчеркнута. Такой знак часто встречается у Ф. И. Успенского в этом тексте.

13 Ляхов Владимир Платонович (1869-1920) – приписной казак станицы Новосуворовской Кубанской области, генерал-лейтенант (1916), в 1915-1916 гг. – командир 1-го Кавказского армейского корпуса и Приморского отряда Кавказской армии. В ходе Эрзерумской операции выбил турецкие войска из Трапезунда. После развала фронта остался на Кавказе и примкнул к Белому движению. Был командиром 3-го армейского корпуса Добровольческой армии. В отставке с 1919 г., в 19^{20 г}· был убит в Батуми (Грузия). В честь него в г. Трапезунде была названа улица.

14 Возможно, это Голубев Лев Викторович (1875 – после 1920) – общественный деятель, благотворитель, камергер Высочайшего двора; в годы Первой мировой войны глав-ноуполномоченный Российского общества Красного Креста на Кавказском фронте.

15 Неразборчиво.

16 Ени Джума – пятничная мечеть (турецкий).

17 Неразборчиво.

18 Богородица Богопокровенная (греч.).

19 Святого Василия (греч.).

20 «А+» – какой-то декоративный элемент.

21 Самодержец и государь Флавий Юстиниан, благочестивый победитель, триумфатор величайший, присночтимый август, предоставил. Индиктиона [числовая запись не имеет смысла] года 480 (др.-греч.). Надпись была опубликована в: Bryer A., Winfield D. The Byzantine monuments and the topography of the Posntos. Vol. I. P. 220. Далее эта книга будет сокращаться как BW.

22 Неразборчиво.

23 Перепись населения и другая статистика была опубликована С. Р. Минцловым в ноябре 1916 г. См.: Минцлов С. Р. Статистический очерк Трапезондского округа, Трапезонд, 1916 г.

24 Суук-Су – Соунсу (Soguksu) – холм неподалеку от Трапезунда, где обычно располагались летние резиденции трапезундской аристократии.

25 Неразборчиво. Или «по теме».

26 Так Ф. И. Успенский называет трапезундский акрополь.

27 Неразборчиво. Должно быть: Орта-Хисар!