Русские научные экспедиции в Трапезунд (1916, 1917 гг.)

По снятию дерев[янной] настилки, на которой стоял гроб, под ней оказались могила, выложенная цементом, свободная от пола на 15 вершков, а внизу имеющая слой воды и грязь. Предстояло вычистить землю, черную и липкую, смешанную с водой. Под верхним слоем оказались следы свода, закрывавшего мраморный саркофаг, который также был наполнен липкой и мокрой землей. При выемке земли из него попадались комья с маленькими частями костей, с фрагментами мрамора и проч. Ясное дело, что нужно было продолжать выемку земли до самого дна саркофага. Не подлежит сомнению, что свод покрывал того локатеро²⁵³, который имел пребывание в нижнем мраморном доме, а над сводом, пробив его, турки сделали перестройку, чтобы поместить в ней своего героя, в честь которого и б[ыло] устроено тюрбэ. Нужно думать, что тогда же, при устройстве тюрбэ, потревожен был нижний обитатель, следы пребывания которого могли сохраниться в нижних частях саркофага.

При продолжении работ стали попадаться разные части костяка и между прочим небольшой обломок черепа. Точно так же в слепках грязи и в воде обнаружены части золотых украшений, которые, однако, не подверглись исследованию, а складывались на дощечки вместе с окружающей землей и относимы б[ыли] в церковь. Окончание выемки земли и очищения саркофага отложено до след[ующего] дня. На месте поставлен от полиции караул.

В то же время произведены были работы для освобождения усыпальницы от мусульманских приделок. Выбиты деревянные стены между колоннами и заполнения пространства в арках, причем ясно обнаружилось, что покрытия между колоннами, образующие связь между ними, были из мрамора, но они оказались покрыты такой краской, которая совершенно затушевала мрамор и маскировала украшения из крестов по всему мраморному полю. До какой степени резка противоположность между греческой и турецкой работой всего сильнее показывает то, как жалки турецкие дополнения, сделанные для положения в этом греческом искусном ναός²⁵⁴ своего одноверца.

10 [сентября]. Производилась ломка стены, ближайшей к мавзолею. По случаю большой пыли и грязи, бывшей вследствие того на месте нашей работы, приостановлено было продолжение выемки земли из саркофага до завтрашнего утра. После промывки комьев грязи, отложенных вчера на доску и ночевавших в мечети, в них ничего не оказалось, кроме блесток и мелких камней и украшений на одежды. Кости пока не промывались.

11– го числа. Саркофаг снова получил проток воды, работать оказалось невозможно в луже воды и в грязи. Приходилось остановить работу внутри саркофага и качать траншею с сев[ерной] его стороны. Весь день посвящен был достижению той цели, чтобы вырыть траншею до того уровня, на котором находится дно саркофага и только к 6 ч[асам] вечера добрались до слоя, где начала просачиваться вода. Рядом с тем постепенно обнажались колонны от слоя земли, и мы достигли уровня почвы, на котором была построена усыпальница. Цоколь колонн или база их д[олжна] б[ыла] послужить основанием для выводов об уровне, на котором вода не д[олжна] б[ыла] больше просачиваться в саркофаг. Поблизости от него вырываемы были кости, части черепа и, кроме того, куски окиси с блестками. Несколько фрагментов с барельефом, мраморные обломки и пр[очее] показывают, что мавзолей подвергся в эпоху турецкого завоевания превращения в тюрбэ значительной порче. Перед окончанием работ заметили большие плиты, не составившие, однако, замощения площади²⁵⁵.

Промеры

Внутри 0,10 1,10

Снаружи о,93

Колонны 1,36

Колонна снаружи о, 72

0,64

12– го [сентября]. Продолжение рытья траншеи. Показались признаки трубы для водопровода или канала. Оставив работу в этом месте, старались углубиться в другом, чтобы добраться до такого уровня, которой бы был ниже дна саркофага и чтобы образовался сток для воды из усыпальницы – дело, казалось, столь простое, приобретает вид очень сложного предприятия.

13-го сент[ября]. Дождь.

В саркофаге и в траншее много воды, работать нельзя. Ограничился наблюдением над сноской деревянных строений. К сожалению, не решились обнажить от ближайшей турецкой кладки южных столбов памятника, ибо есть опасность, что повалится крыша и столбы не выдержат мраморной плиты, утвержденной на них. Взял один мешок с турецкими книгами, листками. Перебирая печатный хлам, нашел не менее пяти рукописей, которые сложены в шкап на особой полке. Можно думать, что и в других мешках окажется такое же содержимое.