«Утром, приехав в Ленинград, я отправился на почтамт узнать, нет ли мне перевода. Перевода не было, но так как я ехал в такси, то пришлось отдать в залог паспорт. Делать было нечего, и я ездил на такси, смотрел город. Одному шоферу оставил в залог фотоаппарат за наезд 1.60 коп., другому — часы — за наезд 1.42 и пиджак — за наезд 70 коп. Номера такси я записал.
Есть мне хотелось страшно, уже трое суток ничего не ел и две ночи не спал, еле ходил. Отчаявшись, решил в 22.00 посетить ресторан, так как все другое уже закрылось. Поел там на 13 р. 42 коп. (с выпивкой, конечно). А, думаю, конец так конец! Все равно никакой надежды. Ездил на почтамт раз тридцать, подал четыре телеграммы, два письма по авиа, два телефонных разговора, а денег нет. Поэтому в ресторане пришлось оставить в залог заявление, в котором я указал перечень съеденных мною блюд и их стоимость, а также номер паспорта. Из ресторана спешил на поезд, чтобы уехать зайцем домой, но по дороге забрали меня пять дружинников, так как я нечаянно толкнул пару, перед которой, конечно, извинился. Один дружинник стал нагло врать, что я приставал к двум сорокапятилетним женщинам. Какая чушь! У меня жена двадцати лет, сын — 3,5 месяца. Я не выдержал и прямо на глазах милиции три раза ударил в лицо дружинника. Меня схватили и избили».
На следующий день нашего беднягу били еще раз. Били больно и, как пишет потерпевший, необоснованно. Он зашел в ресторан, взял выпить и закусить. Но тут заиграл оркестр, и экскурсант пошел танцевать. А когда вернулся к столику, то обнаружил, что всю еду и выпивку уже убрали. И хотя Николай не съел и половины, администрация настаивала, чтобы он уплатил за весь ужин сполна. А когда выяснилось, что у него вообще нет ни копейки, официант и заведующий залом пришли в ярость и дали волю кулакам.
«Итак, у меня ничего нет, — заключает отпускник. — Пришел перевод на 25 рублей, а паспорта нет. Чтоб выкупить паспорт, нужно 68 коп., а чтобы получить деньги, нужен паспорт. Что делать? Прошу редакцию срочно помочь мне и наказать лиц, которые отравили мне весь отпуск».
Наш корреспондент пытался было разыскать Николая Черепанова в Ленинграде. Но где там! Одни говорят, что он получил перевод и теперь коротает остаток отпускных дней своих за перцовой водкой в студенческом общежитии. Другие, напротив, утверждают, что перевода он не дождался и теперь идет берегом Ладожского озера, держа путь к студеному Белому морю.
Увы, не одному только Николаю Черепанову запой помешал достичь цветущих субтропиков. В районе сорок четвертой параллели из скорого поезда носильщики вынесли бездыханный труп упившегося заготовителя из Воронежа и успешно его гальванизировали в вытрезвителе с помощью холодной воды и нашатырного спирта. Некий художник-маринист в пьяном виде сделал неудачную пересадку и вместо Симферополя оказался в городе Элисте — столице Калмыцкой АССР. А багаж его непонятно почему уехал еще дальше — на Урал. Нам пишут, что в привокзальном ресторане Ростова-на-Дону отъезжающий вспрыскивал свой отпуск с провожающим. В результате провожающий уехал, а отъезжающий, размахивая плацкартой, гнался за составом до самого Батайска, где окончательно протрезвел.